teindre TEF/TCF专四

Je voudrais me faire teindre les cheveux.

我想染。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她把染成了金黄色。

Les mûres teignent les mains.

桑椹的颜色会染在手上。

La Cisjordanie compte au moins 200 usines traitant l'aluminium, tannant le cuir, teignant les tissus et manufacturant des batteries, de la fibre de verre, des matières plastiques et autres produits chimiques.

设在西岸的工厂至少有200家，主要是铝、皮革、纺织品染料、电池、玻璃纤维、塑料和其他化学品的工厂。

Selon le tribunal, même à supposer que le défaut de conformité ne soit apparu qu'après traitement du tissu, l'acheteur aurait dû teindre une sélection d'échantillons du tissu afin de s'acquitter de son obligation d'examiner les marchandises.

根据法院的意见，即使假设只有在对织物进行加工以后其与合同不符的情形才会显露出来，买方应当也已随机对织物样品进行了染色，以履行其检验货物的务。