tisane 专八

Il vous faut boire une tisane .

您应该喝点汤药。

Ne débouche pas cette tisane de champagne .

别开这个蹩的。

Il a reçu une tisane .

他遭到了痛打。

Ce sucre édulcore une tisane.

这个糖使药变甜。

Le digestif est une boisson. On le boit fin. Liqueurs et eaux de vie. Les tisane, infusion, thé et café.

餐后通常还会有白兰地等烈性的餐后。也可以是或咖啡。

Buvez ceci, dit Eugène en soulevant le moribond et le prenant dans son bras gauche tandis que de l'autre il tenait une tasse pleine de tisane.

欧也纳搀起病人，用左臂扶着，另一只手端给他一杯满满的药，说道：“你喝这个。”

La Société a été initialement mis en place pour les ventes de tisanes opération, a maintenant des installations de production en important des produits à base de plantes.

本公司原以个体销售的经营方式，现拥有制作精重要设施。

Une exposition et une dégustation de plats et de tisanes à base de plantes ont été organisées avec la participation des enfants sur le plan culturel, avec pour slogan « Utilisons les plantes de notre environnement ».

在文化领域，以“我们环境中的各种植物的用途”为口号，在孩子们的参与下，举办了展览会，并尝用各种植物做成的菜肴和汤。

Il a été suggéré à cet égard que les pays en développement procèdent à un inventaire des produits très particuliers qu'ils peuvent offrir tels que des aliments naturels ou frais, les thés et tisanes, les herbes et plantes médicinales qu'ils pourraient faire enregistrer en tant que propriété intellectuelle et qu'ils pourraient proposer ensuite à de grands distributeurs.

在这方面，为发展中国家提出的一项建议是，着手盘点现有各项土特产，如它们可以登记为财产并随后向大型销售商提议的天然或新鲜食、、草本植物和药类。