trempée

Sur ce point - le constat du Secrétaire général est accablant et sa plume semble trempée dans toutes les nuances du noir pour décrire la situation des enfants.

在这里，秘书长的结论令人震惊，他的笔似乎使用了最黑的墨水来描绘儿童的状况。

Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l'Autorité palestinienne, défiant non seulement la volonté du peuple palestinien mais également celle de la communauté internationale tout entière et les normes du droit international.

一只沾满巴斯坦鲜血的手在巴斯坦领导人的总部楼顶举起色列旗帜，从而不仅向巴斯坦人民的意愿，而且向整个国际社会的意愿及国际法规范发出挑战。