不二

Vous êtes la seule personne qui puisse remplir ce poste.

您是这个职位的人。

N'aimer guère en amour est un moyen assuré pour être aimé.

对爱情怎么爱，是被爱的法门。

Si vous avez des marchandises à la formation, la mer est Feida votre choix de Fuji.

如果你有往此航向的货物，海飞达是你的择。

Dans un second rôle de tout premier choix, Michel Duchaussoy fait une nouvelle fois démonstration de son talent iconoclaste.

Michel Duchaussoy作为配角的人，再一次展现了他鬼才般的才华。

Le multilatéralisme est le seul moyen de rendre les instruments relatifs au désarmement et à la non-prolifération universels.

多边主义是普遍实现核裁军和普及扩散机制的法门。

Si vous avez besoin d'être traitées à Shanghai, Jiangsu matériel de génie de crédit-bail aspect du problème, la compagnie est définitivement votre choix de Fuji.

如果您在苏浙沪需要解决工程设备租赁方面的难题，本公司绝对是您的择。

Des fonctionnaires compétents, dévoués et fortement motivés sont essentiels pour mettre en oeuvre des réformes efficaces et durables, adaptées aux changements qui surviennent aux niveaux local et mondial.

专心和有的公职人员，对于进行因应地方和全球变化、有效和可长期持续的改革来说至关重要。

Le Rapporteur spécial est convaincu que la paix et la justice ne peuvent être assurées qu'en faisant fond sur des sociétés ouvertes garantissant la liberté d'expression et le droit d'objection.

特别报告员认为，建立开放的社会、保障言论自由和持同意见权是实现和平和公正的法门。

Pour faire face aux défis mondiaux, il n'y a d'autre solution possible que la coopération mutuelle par le biais de l'ONU, ce qui permettra de parvenir à des solutions durables et efficaces.

在应对全球挑战方面，通过联合国进行相互合作是找到持久和有效解决办法的做法。

Toutefois, pour la délégation cubaine, la seule manière de garantir réellement que des armes de destruction massive ne tomberont pas entre les mains de terroristes est d'interdire et d'éliminer totalement ces armes.

然而，古巴代表团认为，彻底禁止和根除大规模毁灭武器，是确保这种武器落入恐怖分子之手的法门。

Une question similaire se pose à l'égard de certaines cessions qui ne concernent pas une sûreté, lorsqu'il est souhaitable que la loi applicable à la création, à la publicité et au rang de priorité soit la même que pour une sûreté sur la même catégorie de biens.

在并非为担保目的作出的某些转让方面也产生一个类似的问题，在这方面，关于设定、公布和优先权的适用法律与关于同类财产上担保权利的适用法律相同是可取的。

Les statistiques mondiales alarmantes en ce qui concerne la morbidité et la mortalité parmi les personnes sexuellement actives exigent que tout soit fait pour changer les habitudes de comportement par l'éducation, en mettant l'accent sur l'ABC de la prévention et des soins du sida et en soulignant l'abstention et la fidélité.

关于有生活人口中发病率和死亡率的令人震惊的全球统计数据要求作出种种尝试，通过教育，尤其是强调艾滋病预防与护理ABC，重点放在强调洁身自好和忠贞上，来改变人们的行为习。