不理不睬

La Conférence d'examen ne peut négliger le fait que ces États ont transféré des matières de qualité militaire à des États non-parties.

这些国家向非缔约国转让了武器级材料，审议大会不能对此不理不睬。

Malheureusement, l'Algérie et le POLISARIO ont choisi d'ignorer la résolution 1359 et ont refusé la négociation qui leur était proposée par le Secrétaire général.

遗憾的是，阿尔及波萨里奥阵线选择对第1359（2001）号决议不理不睬，拒绝参加秘书长向它们提议的谈判。

La poursuite de la construction du mur et des établissements constitue un témoignage de la mentalité raciale et agressive des dirigeants israéliens, qui ne prêtent attention ni à la morale ni à la raison.

继续修建障物定居点表现出列领导人的种族侵略意识，他们对道德人道的理由不理不睬。

Israël ne pourra pas trouver la sécurité qu'il recherche, il ne pourra éviter de nouveaux actes de terrorisme contre sa population, il ne pourra vivre en paix avec ses voisins - toutes choses auquel il a légitimement droit - en tournant le dos à la communauté internationale, en ignorant les résolutions du Conseil de sécurité et en violant de façon flagrante le droit international humanitaire.

如列继续对国际社会不理不睬，继续无视安理会决议，公然违反国际人道主义法，那么它将无法得到它所寻求的安全，无法阻止对其人民的进一步恐怖主义行为；也就无法与其邻国睦相处——所有这些都是它的合法权。