对中心

Cela pourrait le conduire à n'accorder qu'une partie de son attention au travail du centre.

这很可导致主任对中心的工作予部分的关注。

Le BSCI a constaté que les services du Centre étaient appréciés par les diplomates.

监督厅指出，外交界对中心的服务予了正评价。

La réinstallation du Centre à Katmandou aura une influence décisive pour ses activités.

中心迁到加德满都，对中心业务和活动而言，是一个转折点。

Peuvent être membres du CBDIBA tous les individus s'intéressant aux objectifs promus par le Centre.

任何对中心倡导的目标感兴趣的人，均可成为中心的成员。

La réponse à cette question centrale comporte deux aspects distincts.

对这个中心问题的回答分为两个不同方。

Un processus d'évaluation est en cours en vue d'améliorer les services qu'ils fournissent.

为了改进其服务，目前正在对这些中心进行评价。

Des mesures sont également prises pour faire connaître aux femmes l'existence de ces centres.

正在采取措施提高妇女对利用中心服务的认识。

L'observateur de la Turquie a également annoncé que son Gouvernement envisageait d'augmenter sa contribution au Centre.

土耳其观察员也宣布，土耳其政府正在考虑增加其对中心的捐款。

La plénière a adopté une déclaration indiquant les contrôles recommandés dans ces centres.

全体会议通过了一项宣言，其中建议对这类中心进行管制。

Selon nous, les activités du Centre devraient être appuyées politiquement et financièrement.

我团认为，对该中心的活动应予政治和财政支持。

Le Gouvernement canadien a appuyé le Centre dans cette initiative.

加拿大政府对该中心在这方的努力提供了支助。

Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通过欲望和对这一中心的忽视，写作者书写这本书。

Une question est également posée quand au centre d'activités informatiques.

也有人对“紧急中心”活动提出了疑问。

Le Centre mène des recherches concernant un certain nombre d'aspects nouveaux.

研究中心对若干新出现的问题进行了研究。

Les prestations en espèces peuvent suppléer et compléter les services offerts par les garderies.

现金补助金是日托中心之外的另外一种福利形式，同时也是对日托中心的补充。

Était également prévue au programme une visite à l'hôpital central de Katmandou.

计划还包括了对加德满都中心医院的访察。

Les centres pour la promotion des femmes contribuent à ce processus.

各地的促进妇女中心对这一进程起到推动作用。

L'ICIMOD a donné son avis concernant les études de cas.

山区发展中心对这些案例研究提出了自己的看法。

Cette association leur donne des conseils, des avis et les héberge temporairement.

该中心对受害者提供咨询、建议和临时住所。

Notre engagement de réaffirmer le rôle central de l'Assemblée générale doit revêtir toute sa signification.

我们对重申大会中心地位所作的保证应该具有真正意义。