对牛弹琴

Cette rencontre montrera bien que la France n’est pas le patron dans les affaires chinoises, car cette rencontre n’aboutira à rien.

跟萨克奇讲等于对牛弹琴，希拉克洲和中国，他知道如何处理中国事物，所法国那时候和中国的关系相当的好。

Dans une région où le conflit politique est exacerbé par l'insuffisance des ressources à partager et par une pauvreté chronique, le ventre affamé n'a point d'oreille pour écouter le message de paix.

在地面资源匮和持续贫困使政治冲突雪上加霜的地区，和平的信息对于饥饿的人民来说是对牛弹琴。