帮助

Ce fut le cas aujourd'hui et nous pouvons en profiter davantage.

我就得到这种帮助，而且可以得到更多的帮助。

Des mesures ciblées directement sur ces personnes sont donc nécessaires pour contribuer à leur émancipation.

因此需要有能帮助这的有针对性的措施，帮助提高他的地位。

L'ONU peut apporter son aide en la matière.

联合国可以对此提供帮助。

Nous sommes venus ici pour rechercher cette aide.

我在这里谋求这种帮助。

Ce sont eux qui dépendent de nous.

这就是依靠我帮助的民。

Aidez-nous à ce que ces gens retournent chez eux.

帮助我把这送回老家。

Ils ont besoin d'être épaulés pour devenir autonomes.

必须帮助他实现自力更生。

Les politiques anti-immigration aident et encouragent les trafiquants.

反移民政策帮助并怂恿贩卖者。

Cette politique a permis de réduire sensiblement le nombre d'hospitalisations.

这一政策大大帮助降低了住院数。

L'Union encourage les autres États à l'aider dans cette tâche.

欧盟鼓励其他国家帮助完成这项任务。

Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.

增加信托基金可能对这有所帮助。

Comment la communauté internationale peut-elle aider à réunir ces conditions?

国际社会如何能够帮助实现这条件呢？

Ils ont donc besoin d'aide pour migrer.

因此，Rohingya依靠得到帮助的移徙。

Pourtant, ce n'est pas comme si nous n'avions pas de preuve pour nous guider.

我并非没有可帮助引导我的证据。

L'Office aide les États à renforcer leur régime juridique contre le terrorisme.

禁毒办为各国加强反恐法律制度提供帮助。

Elle est disposée à offrir ses services dans la recherche d'une solution.

她准备为协助找出解决办法提供帮助。

Singapour demeure pleinement déterminée à aider et à soutenir le Timor-Leste.

新加坡继续坚定地致力于帮助和支持东帝汶。

Aider les mères à assumer pleinement leurs responsabilités familiales, sociales et civiques.

帮助母亲充分承担家庭、社会和公民责任。

La graine a été bien semée, aidons-la à germer.

现已播下了种子；让我帮助它发芽。

Ces consultations ont-elles fait avancer nos travaux?

这磋商是否帮助我的出进展呢？