承重

Ce pont ne supporte que dix tonnes.

这座桥最大承重只有10吨。

L'humidité est caractérisée par la brique: l'eau, l'humidité, anti-dérapant, le style des anciens, la force portante, et la protection de l'environnement.

吸水、防潮、防滑、仿古、承重、环保。

Le monde d'aujourd'hui a enfin réalisé, et malheureusement au prix le plus fort, la multitude des menaces posées à la paix et à la sécurité internationales.

今天，世界终于解到－但是不幸是在付出最承重的代价之后－对国际和平与安的多种威胁。

Le port est doté de tous les équipements et installations portuaires nécessaires ainsi que d'un chantier de réparation disposant d'un slip de carénage d'une capacité de 3 000 tonnes.

港配套港口设和设施，并有一个承重3 000吨的海上铁路的船坞。

Le port est doté de tous les équipements et installations portuaires nécessaires ainsi que d'un chantier de réparation disposant d'un système de chargement sur rail d'une capacité de 3 000 tonnes.

港配套港口设和设施以及一个有一条承重3 000吨的海上铁路的船坞。

Le port est doté de tous les équipements et installations portuaires nécessaires ainsi que d'un chantier de réparation disposant d'un système de chargement sur rail d'une capacité de 3 000 tonnes.

港配套港口设和设施以及一个有一条承重3 000吨的海上铁路的船坞。

Ces locaux, en effet, ne satisfont pas à certaines conditions nécessaires à la conservation de documents sensibles, notamment du point de vue de la sécurité et de la capacité de charge des planchers.

皇后区的设施达不到适当维护两法庭档案的一些必要条件，包括严格的安保要求和地板承重能力。

C'est pourquoi ma délégation soutient totalement les recommandations de la Mission interinstitutions visant à octroyer une assistance à la CEDEAO pour renforcer ses capacités institutionnelles, logistiques et financières afin qu'elle soit en mesure de s'acquitter de ses lourdes responsabilités.

这就是为什么我国代表团充分支持机构间特派团有关协助西非经共体加强其机构、后勤和财政能力的建议，使其能够承担其承重的负担。

Le port est doté de tous les équipements et installations portuaires nécessaires ainsi que d'un chantier de réparation disposant d'un système de chargement sur rail d'une capacité de 3 000 tonnes; on y trouve tous les services portuaires requis - entreposage des marchandises conteneurisées, aires de stockage, opérations de transbordement et remorquage20.

港口提供套设和设施，有一个带有一段承重3 000吨的海上铁路的修船设施。