标准

L'Uruguay a adopté des normes internationalement acceptées à cet effet et les applique rigoureusement.

为此，乌拉圭已采纳了国际上接受的并严格地执行这些。

Premièrement, il faut que les normes soient reconnues dans le monde entier.

第一，必须获得全球认可。

On ne peut pas s'en tenir au plus petit dénominateur commun.

我们不能以实现最低共同了事。

Le débat interactif bénéficierait d'une procédure uniformisée.

互动性辩论将受益化的程序。

Elle se demande sur quels critères on s'est fondé pour décider de ne rien faire.

她想知道有关决定根据何种出的。

Les critères sont reproduits dans l'annexe I au présent document.

各项作为件一执行计划草案后。

Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第二期会议专门研究了补充国际。

En outre, ils ont noté que les conditions d'hygiène étaient médiocres.

此外，他们发现，卫生条件达不到。

Il souscrit à l'observation du représentant des États-Unis concernant le critère de connaissance.

他赞成美国关判断知悉与否的的论点。

Les parties au Traité devraient adopter sans réserve cette norme.

《不扩散条约》缔约国应该明确宣布这一。

Concernent la circulation aérienne, les services techniques et les normes de sécurité en vol.

包括空中交通服务、技术服务和飞行安全。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人员的司法诉讼程序不符合国际。

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有担保债权人的名称并不是编制索引的。

Le système de sécurité régissant l'accès côté pistes semble être conforme aux normes internationales.

保障机场限制区安全的系统似乎符合国际。

Le projet de résolution soumis à la Commission est discriminatoire.

委员会审议的这项决议草案具有双重的味道。

Avec mention des normes internationales et des objectifs convenus pour une gestion durable des forêts.

包括提及可持续森林管理的商定国际和目。

Le besoin des producteurs d'être soutenus pour adopter ces normes et les appliquer est considérable.

支助生产者采用并执行这些的必要性极为明显。

Aucune des initiatives examinées ici n'applique toutes ces normes complètement.

文所审查的倡议中没有一项能全面涵盖所有这些。

De plus, son objet doit être brevetable au regard de la loi nationale.

一个额外是国内法所界定的该的物的专利性。

Il serait bon que leur inclusion dans les accords de partenariat se généralise.

将指和评价纳入伙伴关系协议这一法应当更加普及。