第十一章

Son organisation soutenait le projet du chapitre XI tel qu'actuellement structuré.

他的组织支持第一章草案目前的结构。

Conformément à cette demande, il a été établi un résumé qui figure au chapitre XI ci-après.

根据一要求，编写了发言概述列入下文第一章。

Ces adaptations nécessaires sont examinées au chapitre XI, section A.8.

对要修订的讨论见第一章A.8节。

Cette question est examinée au chapitre XI.

一问题将在第一章中进行探讨。

Les devoirs des citoyens de la République d'Ouzbékistan sont énoncés au chapitre 11 de la Constitution.

宪法第一章确定了乌兹别克公民的义务。

Voir Traités multilatéraux …, (note 532 ci-dessus), chap. XI.A.6, (note 17).

见《……约》(上文脚注532)，第一章A.6节(注20)。

Voir Traités multilatéraux …, (note 532 ci-dessus), chap. XI.A.6, (note 16).

见《……约》(上文脚注532)，第一章之A.6(注16)。

Traités multilatéraux …, (note 532 ci-dessus), chap. XI.B.1, (notes 16 et 17).

见《……约》(上文脚注532)，第一章B.1节(注14和18)。

Les services publics centraux relèvent directement du Gouvernement et non d'un ministère (chap. XI, art. 6).

中央行政委员会直接隶属于政府，而不是隶属于有关部长(《政府约法》第一章第6节)。

Voir Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 611 (note 12) (chap. XI.A.6).

见《约》，前注384，第一卷，第611页（注12）（第一章之A.6）。

Voir Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 611 (note 13) (chap. XI.A.6).

见《……约》，前注384，第一卷，第611页（注13）（第一章之A.6）。

Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 654 (note 13) (chap. XI.B.1).

见《……约》，前注384，第一卷，第654页（注13）（第一章之B.1）。

Voir Traités multilatéraux …, note 35 ci-dessus, vol. I, p. 611 (note 13) (chap. XI.A.6).

见《……约》，前注35，第一卷，p.595(注19)(第一章之A.6)。

Voir Traités multilatéraux …, note 35, vol. I, p. 611 (note 12) (chap. XI.A.6).

见《……约》，前注35, 第一卷，p.595(注15)(第一章之A.6)。

Les tribunaux traitent rarement d'affaires concernant les troubles ethniques visés à l'article 8 du chapitre 11 du Code pénal.

《刑法典》第一章第8节提到的种族煽动很少提交法庭。

Traités multilatéraux …, note 35 ci-dessus, vol. I, p. 654 (note 13) (chap. XI.B.1).

见《……约》，前注35，第一卷，p.638(注17和18)(第一章之B.1)。

Le chapitre XI actuel de la Convention SOLAS (Mesures spéciales pour renforcer la sécurité maritime) a été renuméroté chapitre XI-1.

《国际海上人命安全公约》现有的第一章（加强海上安全的特别措施）改为第一章⑴。

Voir Traités multilatéraux …, note 384 ci-dessus, vol. I, p. 611 (notes 12, 13 et 17) (chap. XI.A.6).

见《……约》，前注384，第一卷，第611页（注12、13和17）（第一章之A.6）。

Voir Traités multilatéraux …, note 35 ci-dessus, vol. I, p. 611 (notes 12, 13 et 17) (chap. XI.A.6).

见《……约》，前注35，第一卷，p.595(注15、16和19)(第一章之A.6)。

La section du projet de rapport relative au chapitre XI et le commentaire afférent ont été adoptés tels qu'amendés.

报告草稿关于第一章及其评注部分经修正后获得通过。