肃然起敬

1.Tu as écrit pour etre un grand musicien, pour qu'on t'admirat.

你为了成为一个大音乐家而作曲，为了你起敬。

2.Nos fondateurs sont à l'origine d'une réalisation remarquable.

本组织创立者的成就令起敬。

3.En dépit du fait que leur sécurité personnelle est constamment menacée, leur détermination de travailler dans des conditions extrêmement difficiles est vraiment une source d'inspiration.

他在极端困难而且个安全常常受到威胁的条件专心工作，这真是令起敬。

4.J'ai été impressionné - très impressionné - par la stature, la détermination et la retenue du Président des États-Unis, ainsi que d'autres dirigeants du monde.

于美国总统和其他世界领导所表现的政治家风度、决心和克制，我起敬。

5.Il a été très utile d'entendre ce qu'il a dit concernant les enlèvements et les assassinats auxquels ses travailleurs et d'autres travailleurs de l'ONU sont exposés de par le monde.

听到他关于其办事处和其他联合国工作员在世界各地遭到绑架和杀害的讲述令我起敬。