营业员

On cherche 5 vendeurs.

本店招聘5名营业员。

Le vendeur montre ses produits aux clients.

营业员把商给顾客看。

Le vendeur montre des marchandises aux clients.

营业员拿商给顾客看。

Mademoiselle Collard veut choisir un cadeau pour son amie.

以下是营业员为她介绍四件礼物供她挑选。

Cette vendeuse vante sa marchandise.

这位营业员自卖自夸。

M. Blanc est en réunion.

布朗先在开会。②[仆称主, 营业员称顾客] Monsieur est absent. 先不在家。

L'année dernière, après avoir dit au vendeur que j'étais française, il m'a parlé du film “Tous les Matins du Monde”.

去年，对营业员说了我是法国之后，他对我谈起一个电影叫“世界的每个早晨”。

Je ne sais pas si cela vous est souvent arrivé de demander à la guichetière ce qu'elle pensait de La Princesse de Clèves...

我不知道是不是经常会有问一个营业员对《克莱芙王妃》的看法，想象一下那个场景！"

Les ventes de l'actuel 7, Jiangxi adjoint Renhe les fabricants de produits, et les hôpitaux, les soins hospitaliers, y compris la santé Center dispose d'une solide relation d'affaires.

现有营业员7名，代理江西仁和厂家产，与医院、保健院、心有很牢固的业务关系。

Les emplois où le taux de chômage est le plus élevé sont ceux de vendeur et d'instituteur dans l'enseignement primaire élémentaire (les femmes représentent 97 % du total des chômeurs dans ces professions).

失业率最高的职业是商店营业员和小学初年级的老师（这些职业的失业总数妇女占97％）。

Toujours est-il que les cas les plus récurrents et les plus nombreux concernent l'emploi des jeunes filles dans les ménages comme domestiques, baby-sitter, serveuses, revendeuses de vivres ou de vêtements de récupération et dans l'exploitation des établissements commerciaux : les débits de boisson, les cabarets, les hôtels, les restaurants et les transports.

雇佣少女最普遍和数最多的领域是作为家庭女佣、幼儿看护、服务员、食或旧服装零售营业员或者在酒吧、夜总会、旅馆、饭店和车站码头等商业部门。