财政部长

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

部明确指出货币不贬值。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他另外一个理由，部对邻居说。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

部可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

Ante Domazet a pris les fonctions de Ministre du Trésor.

安特·多马泽特接任部。

Celui-ci est autorisé à confisquer ce bien.

部有权没收此种产。

Le produit de la perception est comptabilisé suivant les modalités déterminées par le Ministre des Finances.

所收税款按部确定方式入帐。

C'est le Ministère des finances qui est responsable de la coordination des donateurs.

部担任捐赠方协调联络。

Le Ministre a en outre évoqué la question des impôts fonciers.

部还谈到产税问题。

Je voudrais également remercier, des annonces qu'il a faites, le Ministre des finances du Burundi.

我也欢迎布隆迪部所作发言。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

部是现金管理委主席。

Le Ministre a transmis, pour examen, la lettre à l'Office national du diamant.

部把信转交给府钻石办公室审查。

Les opérations visées doivent être autorisées par le Ministre.

所有这种并购均需要有部颁发授权令。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

部（作为海关和金融管理监管）。

Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.

共同主持，南非部强调了资源紧缺程度。

Je donne maintenant la parole à M. Chris Okemo, Ministre des finances du Kenya.

我请肯尼亚部克里斯·奥肯姆发言。

La CARF a présenté au Ministre des finances un plan de développement de deux ans.

金融情报分析室向部提出了一个两年期发展计划。

Le ministre des Finances avait promis un déficit à 7,4%, il sera plus proche de 9%.

（希腊）部此前承诺将赤字控制在7.4%水平，但实际上，赤字将接近9%。

Ce problème a été évoqué par les Ministres des finances des pays africains en diverses occasions.

非洲各国部在一些场合中已提出这个问题。

À la même séance, le Secrétaire au Trésor des États-Unis d'Amérique a fait un discours liminaire.

同次议上，美利坚合众国部作主题演讲。

Aussi faut-il, de l'avis du Premier Ministre, créer des réseaux d'écoles reliées au World Wide Web.

根据部资料，这要求开发学校联网系统，并能够进入万维网。