车祸

L'automobiliste roulait trop vite si bien qu'il a eu un accident.

司机开太快导致车祸。

L'accident a fait des dégâts dans la voiture.

车祸汽车受到了损坏。

Il a eu un grave accident de voiture.

遇到了一场可怕车祸。

Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.

车祸之后，能工作了。

Cet homme est frappé d'impuissance par l'accident de voiture.

一场车祸这个男人瘫痪了。

Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

这次车祸敢随便超车了。

Tu as vu cet accident ? – Quel malheur !

你看到这起车祸了么？多幸啊！

4 pour se marier,il faut un temoin,comme pour un accident ou un duel.

结婚就像车祸和斗，需要见证人。

Il est passé ce matin à cause d’un accident de voiture.

因为一场车祸，今天早永远离开了我们。

Le sang est ruisselant sur sa main, parce qu'il a un accident de voiture.

手在流，因为出了车祸。

Il y a eu un accident sur l'autoroute à environ dix kilomètres de la ville.

在高速公路离市区大约十公里处出了车祸。

Il neige beaucoup et, les accidents deviennent nombreux (fréquents) sur les autoroutes.

雪下得很大，高速公路车祸激增（频仍）。

Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.

据报们在一起车祸中受伤。

Une fillette de trois ans, sa mère et son oncle ont été tués.

车祸导致一个三岁女孩、其母亲和叔叔死于非命，另有三人受伤。

Le taux de mortalité routière a chuté d'environ 30 %.

车祸造成死亡率下降了大约30％。

Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.

外因致死排在第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。

Pour terminer, les accidents de la circulation catastrophiques ne sont pas nécessairement une conséquence du développement.

最后，可怕车祸并是发展必有产物。

Cette approche reconnaît qu'il y a encore beaucoup à faire pour empêcher les accidents de la circulation.

这一做法意识到我们能够做很多事来避免车祸。

Les décès étaient causés principalement par les accidents de voiture, les chutes, l'électrocution et les chutes d'objets.

死亡原因主要是车祸、塌方、触电以及被坠落物击中。

Les accidents de la circulation sont la principale cause des blessures et représentent 146 000 décès par an.

伤害主要原因是车祸，每年造成146,000人死亡。