采取措施

Des mesures sont prises pour résoudre cette question.

在采取措施解决个问题。

Il faut prendre des mesures pour remédier à cette situation.

必须采取措施纠局面。

Par ailleurs, des mesures sont prises afin d'améliorer l'accès à l'éducation.

尼加拉瓜在采取措施改善教育状况。

Le président du tribunal n'a pris aucune mesure pour faire cesser ces manœuvres d'intimidation.

主审法官没有采取措施阻止此类恫吓。

Les mesures prises ont permis de revaloriser les pensions.

采取措施提高养老金数额。

L'État partie doit prendre des mesures pour abolir ce délit.

缔约国应采取措施废除那项罪名。

Il demande aussi que des mesures soient mises en œuvre pour éliminer les mariages forcés.

员会还要求采取措施废除强迫婚姻。

Le Comité souhaite être informé des mesures qui seront prises dans ce domaine et de leurs résultats.

员会希望获悉所采取措施及其结果。

Certains pays ont mentionné les mesures prises pour éliminer le travail des enfants.

些国家报告已采取措施消除童工劳动。

Le Gouvernement a également pris des mesures pour créer une culture de paix et d'unité.

政府还采取措施建设和平和团结文化。

Ce contrôle comportait le droit de prendre des mesures pour des motifs de sécurité.

监控包括出于安全考虑采取措施的权利。

Des mesures doivent donc être prises pour combler ce déficit d'investissement.

所以，必须采取措施填充差距。

Les parties à la Convention ont pris des mesures pour respecter ces engagements.

公约缔约方已采取措施遵守些承诺。

Des mesures devaient être prises incessamment pour renverser cette tendance.

但是，已经采取措施来扭转趋势。

Le Rapporteur spécial appuie les mesures prises par le Gouvernement en ce sens.

特别报告员鼓励和支持政府采取措施。

Quatre États ont spécialement introduit des mesures de lutte contre le recrutement de terroristes.

国家专门采取措施禁止招募恐怖分子。

Des mesures étaient nécessaires pour répondre à leurs besoins particuliers.

· 应采取措施满足其具体的需要。

Il devrait prendre des mesures pour protéger l'usage de ces langues.

它应该采取措施来保护类语言的使用。

La Commission pourrait également prévoir des mesures afin que les responsabilités soient clairement établies.

员会也可以建议采取措施确保责任分明。

Le Pakistan prendra des mesures contre de telles personnes.

巴基斯坦将对他们采取措施。