That you have exercised all of your considerable ingenuity?

已经充分发挥了你的聪明才智？

This is the moment when we can press home our advantage.

是我们可以充分发挥优势的。

I'm really looking forward to next year when I can see it in full force.

很期待明年充分发挥效果后会是什么样子。

I let the imaginations of my students run wild.

我让我的学生们充分发挥想象力。

All of this helps our brains and us reach our full potential.

这些帮助我们和我们的大脑来充分发挥我们的潜力。

No country is self-reliant if it isn't tapping into more than half of its population.

任何个国家要想自力更生就要充分发挥半数人口以上的人的潜力。

No country can reach its full potential by ignoring half its population.

任何国家如果忽视作为人口半的女性，就无法充分发挥潜力。

And we also have to empower citizens so that they play their act.

我们还必须动员民众，充分发挥他们的作用。

It is possible to have high expectations. It is possible to work to your best ability.

可以有高目标。可以充分发挥你的才能。

In Africa, a lot of the land is not being used to its full potential.”

在非洲，大量土地都没有得到充分利用，其潜能未能充分发挥。”

Those who are self-motivated and creative thrive under my supervision.

能自我激励且有创造力的人在我的管理下，可以充分发挥他们的潜能。

So carve out some alone time and use the power of your voice to its fullest.

因此，挤出些独处的间，充分发挥你的声音的力量。

I don't think the conductor stretches us enough, though so I'll give up after the next concert.

我认为管理者不能充分发挥我们的才能，所以我将在下个音乐会后退出。

But to get the donkey to do its best for us, we must be very kind to it.

不过，为了充分发挥驴子的作用，我们必须善待它们。

Untreated, we know poor vision keeps people from reaching their full potential.

如果不进行治疗的话，我们都知道视力不好会影响人，让人无法充分发挥自己的潜能。

Or actually, that's not even true. But there's, there's, who knows what the full effect is?

或者说，那是错的。但有谁知道充分发挥的作用是什么？

They should use this good fortune to reset their sometimes testy relations with their users.

他们应该充分发挥这种上升运势来重新调整与用户之间有会出现的紧张关系。

China's central bank says full play should be given to the guiding roles of structural monetary policy tools.

中国央行表示，应充分发挥结构性货币政策工具的牵引带动作用。

This is the moment when we can press home our advantage. It is also the moment of maximum risk.

这是我们可以充分发挥优势的。同也是风险最大的。

They also promised to leverage their influence to achieve the same in all the fields where they're a non-operator.

他们也承诺会充分发挥影响力，带动自身业务不涉及的其他所有领域。