They can lead you towards a path of a more calm and fulfilling life.

它们可以引导你走向更平静、更充实生活。

You've each lived your life at Duke to the fullest.

你们每个人都在杜克度过了最充实生活。

It’s beyond question that books can enrich our mind, enlighten our spirits, and enhance our life.

毋庸置疑，读书能够充实人们大脑，陶冶情操，更能够充实人们生活。

They understood that art should enrich the soul - not the bank balance.

他们明白，艺术应该充实是灵魂，而非账户余额。

Have an awesome day, lovely people, or maybe an all-a-lot day.

希望可爱你们能度过美天，或是充实天。

And instead of living a full, whole life, we live one full of regrets.

我们生活不会是充实生，而是充满遗憾生。

It's marvellous for ordinary women to aim at rich and fulfilling careers.

真了不起，平凡女性立志于充实职业生涯。

Making the film was the most profound five years I have ever had.

拍摄这部电影5是我生中最充实5。

Is each argument properly fleshed out and backed up with research or external sources?

每个论点都有适当、充实研究或外部材料支撑吗？

We wish you all a wonderful year of learning together in 2022.

祝大家在2022里切顺利，在学习中度过充实。

She added that the last 5.5 years have been the most fulfilling of her life.

她补充说，过去5.5是她生中最充实时光。

This is an example of an interpretation of the Constitution that was really fleshed out by Congress itself.

这是个宪法给出解释又由国会本身充实例子。

Being in this film has been one of the most fulfilling artistic experiences of my life.

参演这部电影是我这生中最充实艺术经历之。

Thanks, Victor. I wish you a very happy and fruitful stay in Indiana.

谢谢你，维克多。祝愿你在印第安纳州度过段非常愉快且充实时光。

GAIL EICHENTHAL: What characteristics do you think are most important for having a fulfilling life?

你认为有个充实人生最重要特征是什么？

10. Conquer Your Schedule Many of us lead busy, jam-packed lives.

10. 征服你日程表我们中许多人都过着忙碌而充实生活。

Second, they give a more fulfilling reading experience which connects the reader to the book.

其次，它们提供了种更充实阅读体验，让读者与书中内容更联系起来。

Do you want to live a full and happy life?

你想过充实幸福生活吗？

But I mean a fulfilling life, successful life, in a profession.

但我指是种职业上充实、成功生活。

Some with the potential to flesh out the human face of the tragedy.

有些物品有可能充实悲剧人性面孔。