Fill with energy, with love, with gratitude.

充满能量，充满爱，充满感激。

Feel big because no one can make you feel small.

充满自信，没有人能让见绌。

Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac.

机智 残忍 又充满了狂热。

It's a place of loyalty and trust.

一个充满忠诚信任的地方。

Instead of you being filled with air, you're filled with excitement.

不是充满了空气，而是充满了兴奋。

It's full of historical and cultural significance.

它充满了历史文化意义。

You enter the world at a time of great challenge.

们生活在一个充满挑战的时代。

Yes...and full of the misery of winter!

充满痛苦！

And the speech itself, quite lofty and emotional.

总统的演讲高傲又充满情感。

I'm both hopeful and and concerned at the moment.

此时此刻，我既充满希望，又充满担忧。

Their work that day was full of stress-but also full of meaning.

们那天的工作充满了压力，但也充满了意义。

This was a speech to college students fearful about their future in an uncertain world.

这是对一群即将踏入一个充满不确定的世界、对未来充满恐惧的学生们所做的演讲。

Now, she's in a courtroom full of animals.

现在，她在一间充满了动物的法庭。

The future for Ayla is hopeful but uncertain.

艾拉的未来充满希望，但也充满不确定性。

The first summit was heavy on symbolism, light on specifics.

第一次峰会充满象征意义，缺乏具体细节。

And there is definitely an atmosphere of anticipation.

这儿绝对有一种充满期待的气氛。

The cave was large, mysterious and romantic.

山洞非常大，充满了神秘浪漫的色彩。

That's a heapin' helping of irony right there.

真是充满了讽刺啊。

A chill is felt in the late autumn on the grassland.

草原的深秋，充满寒意。

The film is full of special effects.

这部电影充满特效。