Crabbe and Goyle were chuckling appreciatively at his words.

克拉布和高尔吃吃，对他的话表示赞赏。

One or two of the nastier Telmarines jeered.

几个讨厌的台尔马人在吃吃。

Dudley and Piers sniggered. " I know they don't, " said Harry. " It was only a dream."

达力和皮尔吃吃起来。“我知道摩托车不会飞，”哈利说，“那只是一个梦。”

" I'm gonna get her a pretty one. You'll see" .

哈丽达不像其他女孩子会他，但他会玩一些把戏给她看。老师不在的时候，他会跳到桌子上跑来跑去，把板擦丢到窗外，在黑板和墙壁上到处乱画。这时，哈丽达就会吃吃说：" 看看查，他很好，是不是？他好笨哦！" 那天是情人节。男孩都在讨论要送什么礼物给哈丽达，查说：" 我也要送情人节礼物给哈丽达。" 他们听到都出来，贝瑞说：" 你要用什么买礼物？" " 我要送给她一个很漂亮的礼物。你们看了就会知道。"

" You'd be a sort of extra-concentrated ghost, " said Ron, chortling, as they passed the Bloody Baron going in the opposite direction, his wide eyes staring sinisterly.

“你会成为一种超浓缩的鬼魂，”罗恩说，吃吃了，这时他们正与血人巴罗擦肩而过，巴罗那双睁得大大的眼睛恶狠狠瞪。

Maybelle collapsed with blushes against Fanny's shoulder and the two girls hid their faces in each other's necks and giggled, as other voices began calling other names, other amounts of money.

用２０美元请梅贝尔·梅里韦瑟姐。" 梅贝尔刷脸一下红了，赶紧伏在范妮的肩上，两个人交缠脖子把脸藏起来，吃吃，这时有许多别的声音在喊别人的名字，提出不同的价额。

I was the only one who saw Wilson's strange and knowing smiles. Pleased with having produced in my heart the desired result, he seemed to laugh within himself and cared nothing that no one laughed with him.

我是唯一一个看到威尔逊诡异而深知的容的人。看到自己的计谋在我的心里发了酵，他似乎在暗里吃吃，也不在乎没人风嘲。