What's shocking this time around is the amount of it.

令人吃惊是降雪量。

Everybody looked at the piggy bank with surprise.

每个人都吃惊它。

Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.

在没有地图作弊情况下， 你会发现一些令人吃惊事情。

To his surprise, Ron stifled a snigger.

使他吃惊是，罗恩居然捂住嘴咯咯笑了起来。

What surprised you the most about the journey?

这次旅行最让你吃惊是什么？

And to my surprise, he actually wrote back.

令我吃惊是 他回信了。

And it was a little surprise that it was missed.

令人有点吃惊是叙利亚未能完成。

I'll think you'll be surprised with what these hands can do.

你会为我双手魔力感到吃惊。

Is there anything in the memo that's surprising?

备忘录中有没有令人吃惊信息？

I was more surprised by how direct you were regarding Mr. Casey.

我更吃惊是你直接提起凯西先生。

It does evoke a certain frisson, doesn't it?

确实挺令人吃惊，是吧？

And she's like, that is amazing.

而且她就一脸吃惊表情。

But the surprises don't end there.

但还有更令人吃惊。

To his surprise, she said she hadn't.

使他吃惊是，她说她不喜欢。

One surprising finding is how little local tax rates matter.

令人吃惊是，当地税收无关痛痒。

Dramatic video showed a torrent washing away parts of the dam.

令人吃惊视频显示洪流冲垮了部分大坝。

And even more surprisingly, the owner of the car in question didn't seem to notice.

更让人吃惊是 车主似乎还没觉察到。

Are there really any surprises left to reveal in this report?

那这份报告有揭示令人吃惊情况吗？

In Madagascar, you definitely have to be ready for surprises.

在马达加斯加要时刻做好吃惊准备。

Yeah. I'm still kind of flabbergasted that there's no bubble machine.

我还是挺吃惊，这里竟然没有泡沫机。