What once was springy and fast twitch, is now sloth like.

曾经充满弹性和快速抽动东西现在变得像树懒样。

At length his twitching lips parted.

终于，他抽动张开。

The corners of Dumbledore's mouth twitched.

邓布利多角抽动几。

The frequency of individual tics might change over time, but they need to persist for at least one year.

考虑到不同抽动出现频率可能会变化，持续年以上抽动即视为存在。

Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

心跳加速 手心出汗 口干舌燥 还有局部血管抽动。

The question was the relationship between OCD and Tourette's.

问题是强迫症和抽动秽语症之间关系。

No blinking of eyes, looking away, no slight twitch of muscle.

没有眨眼，没有看向处，没有轻微肌肉抽动。

Up comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?

她那会哄人小灰猫来，抽动粉红色鼻子，喵喵问道：“那是什么？”

For a moment the thin, pale little face twitched, but Sara again said nothing.

有那么会儿，那张消瘦、苍白小脸抽动，但莎拉还是言不发。

My burning arm throbbed, and my burning head throbbed, and I fancied I was beginning to wander.

我燃烧手臂在抽动，我头也在抽动，我觉得自己开始四处游荡。

After a moment the animal's tail twitched, and a few seconds later it sat up and whimpered.

片刻之后，这只动物尾巴抽动，几秒钟后它坐起来呜咽起来。

Philip then saw that the messenger was a ghastly creature, quite bald, with trickling eyes and grey twitching nose.

菲利普随后看到信使是个可怕生物， 秃顶，眼睛流淌，灰色鼻子抽动着。

In some severe cases, botox injections to the site of the tic can help to minimize their appearance.

在极严重病例中，肉毒杆菌素会被注射到抽动发起部位，以掩盖抽动。

The uncontrollable use of swear words, derogatory phrases, and even racial slurs is another type of complex tic, called coprolalia.

无法控制地使用脏话、贬义词甚至种族辱骂是另种复杂抽动症，称为粪便症。

His lifted tail was twitching, his lips were drawn back from the red gums, and I saw his great white fangs.

他抬起尾巴在抽动， 他从红色牙龈上向后缩， 我看到他巨大白色尖牙。

Alright, as a quick recap, tic disorders are repetitive, non-voluntary movements or vocalizations that appear before the age of 18.

得！快速回顾：抽动是种重复、非自主动作或发声，常在18岁前出现。

Lucius Malfoy stood for a moment, and Harry distinctly saw his right hand twitch as though he was longing to reach for his wand.

卢修斯·马尔福又呆立片刻，哈利清清楚楚地看见他右手抽动，似乎想去掏他魔杖。

Although these movements might be appropriate in some situations, the fact that they are repeated even in inappropriate situations is why they are considered abnormal.

尽管部分抽动行为在某些情景是得体，但是不合时宜地反复抽动，就是病态表现。

Rabbits stood up in the road ahead, their little front paws dangling down and their noses sniffing, and the sun shone through their tall, twitching ears.

兔子们站在前面路上，小前爪垂来，鼻子嗅着，阳光透过它们高高抽动耳朵照射进来。

Complex tics typically last longer, sometimes over a second, and are usually a combination of simple tics, like shaking one's head while shrugging their shoulders.

复杂抽动过程较长，能持续超过秒，常常表现为多个简单抽动组合，比如在耸肩同时摇头。