All the knights draw straws, Lord Stark.

所有骑士抽签, 塔克大人.

After freshman year, students choose their roommates and obtain rooms through lotteries held by their colleges.

大一过后，学生可以自己选择室友，房间的分配也是由学院采取抽签的。

We drew lots to decide who has to do this job.

我们用抽签来谁必须做这份工作。

Like hell I'm letting a straw determine by GPA.

我才不会用抽签来自己的绩点。

Why don't we write some of this stuff down, toss it in a hat, and see what we pull out?

要不我们写下有兴趣的项目丢进帽子里，然后抽签吧？

We drew lots to see who would go first.

【draw】我们抽签谁先去。

We drew lots to decide who should go first.

【lot】我们抽签谁先去。

Draw straws or decide any way you like who's to go.

抽签或任何你喜欢的方式。

They cast lots to decide to whose possession I should fall; I became the property of the infamous Baptiste.

他们抽签我应该归谁所有； 我名昭著的巴蒂斯特的财产。

Team A wins or team B wins unless you play soccer which I think you can have a draw as well so this is Australian football, right?

A队获胜或B队获胜，除非你踢的是足球，我想其实可以抽签，所以这是澳大利亚足球吧？

So on the 19th day, Dudley, the captain, suggested that they should all have a lottery, that they should draw lots to see who would die to save the rest.

在第19天，船长达德利建议大应该抽签，通过抽签谁牺牲，来救其他的人。

They therefore drew lots, and it fell to the sausage to bring in the wood, to the mouse to cook, and to the bird to fetch the water.

于是他们抽签， 香肠运木头，老鼠做饭，小鸟挑水。

They cast lots to settle who were to be left behind; and, after a sad leave-taking, the little crew set sail, promising, if they ever reached home, to make the case of their comrades known.

他们抽签谁将会被留下来，经过伤心的告别之后，这个小团队起航，并且许诺，如果回到，将会把他们的事情告诉他们的伙伴。