He sniffed the air and made a face.

他抽抽鼻子作个鬼脸。

Oh, dear. That polar bear's got the snuffles.

哦，天呐。那北极熊在抽鼻子。

And you thought it was just a little sniffle.

而不是你认为的是点点抽鼻子。

" He let her go, thinking surely summer would come again." He sniffled again.

“他放手让她离开，心想夏天定还会再来。”他又抽抽鼻子。

I wave what I have at the moose, and he sniffs, turning his head away from the swing.

我朝麋鹿挥着手上的东西，他抽抽鼻子， 把头从秋千上移开。

She gave Ron yet another kiss on the cheek, sniffed loudly, and bustled from the room.

我她又在罗恩的面颊上亲，很响地抽抽鼻子，匆匆忙忙地走出房间。

All around him, children coughed, sniffled and sneezed.

在他周围，孩子们咳嗽、抽鼻子、打喷嚏。

She dabbed at her face and tried hard not to sniff.

【try】她轻轻自己的脸，极力忍住不抽鼻子。

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

办公室里静悄悄的，所有的东西都也不，有熟睡中的某个肖像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。哈利没有办法忍受这样的环境。

" Oh, well, that's better than a whack on the nose with a rusty poker, " said Mrs. Cole with a slight hiccup.

“噢，没问题，那也比被人用生锈的拨火棍抽鼻子强。”科尔夫人轻轻打着酒嗝说。

Mrs. Tiggy-winkle's nose went sniffle, sniffle, snuffle, and her eyes went twinkle, twinkle; and she fetched another hot iron from the fire.

Tiggy-winkle 太太的鼻子抽鼻子，抽鼻子，抽鼻子，她的眼睛闪烁，闪烁；她从火里又拿来块热熨斗。

When the door closed she got up and went to the mirror, where she began brushing her hair, sniffling a little.

门关上后，她起身走到镜子前， 开始梳头，抽抽鼻子。

And then if I'm in a bad mood, which is very rare, my husband knows where I am, I'm usually just here, sniffling in the closet.

然后如果我心情不好，这种情况很少见，我丈夫知道我在哪里，我通常就在这儿，在壁橱里抽鼻子。

They're snuffling around, they're looking for stuff and they've got little eyes, they're actually gelatinous, that's its liver you can see on the side of its body.

它们四处抽鼻子，它们在寻找东西， 它们的眼睛很小，它们实际上是凝胶状的，你可以在它的身体侧面看到它的肝脏。

And the dogs are trained to bite or pull or touch one of the sensors with their noses and then that particular sensor triggers a voice that speaks what's going on.

而这些狗狗被训练撕咬，拉扯或抽抽鼻子的时候就会触发传感器的反应。

Coopersmith told WebMD: " The general rule is that if it is just a little sniffle and you take some medications and don't feel so sick, it's OK to work out" .

" 通常的规则是，如果是轻微的抽鼻子，已经服用些药物并且感觉还行的话，那么是可以锻炼的。"

" The smallfolk too, " sniffed her daughter. " Ser Harwyn says they hide them and feed them, and when he asks where they've gone, they lie. They lie to their own lords" !

" 老百姓们也串联气，" 她女儿又开始抽鼻子，" 哈尔温爵士说他们不仅藏匿土匪，供养土匪，而且还撒谎，以隐瞒土匪的行踪。您能想象吗？他们竟对自己的领主撒谎！"

And unless you’ve got the stealth skills of Ferris Bueller, that means following the social norms expected of you: staying in bed, eating chicken soup, sleeping a lot, sniffling, and looking miserable.

除非你有 Ferris Bueller 的隐身技能，否则这意味着要遵循对你的社会规范：赖床、喝鸡汤、睡很多、抽鼻子和看起来很痛苦。

" No" . He sniffed. " I never slept one bit, Alayne. He was singing again, and my door was locked. I called for them to let me out, but no one ever came. Someone locked me in my room" .

" 没有啊，" 公爵抽抽鼻子，" 根本就没睡着，阿莲。他又在唱歌，而我的门被锁住。我要他们放我出去，却无人答应。他们把我锁在房间里面！"