This expansion is still accelerating due to an elusive force known as dark energy.

而这膨胀过程由于一种叫做暗能量的排斥而持续加速。

The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.

整颗恒星的引克服了原之间的斥坍落。

However, if the star is any denser, its gravity would overcome even the repulsion forces between the electrons.

如果它的密度再大一点，它的引甚至会克服之间的排斥。

So why doesn't that repulsion make a nucleus fall apart?

那么为什么这种排斥不会使原核分裂呢？

The molecules orient themselves so that the attraction is maximized and the repulsion is minimized.

分定自己，使吸引最大化，排斥最小。

Yet, it could hold on to life by neutralizing gravity's pressure now with the repulsive forces between its neutrons and protons.

然而，它也可以用和质之间的排斥来和重的压，以维持生命。

But how do you know if an electric force will be attractive or repulsive?

但是你怎么知道是吸引还是排斥呢？

Chandrasekhar realized, however, that there is a limit to the repulsion that the exclusion principle can provide.

然而，Chandrasekhar 意识到排斥原则所能提供的排斥是有限度的。

A white dwarf is supported by the exclusion principle repulsion between the electrons in its matter.

白矮星由其物质之间的排斥原理排斥支持。

Instead, they attempted to modify the theory by making the gravitational force repulsive at very large distances.

相反，他们试图通过使引在很远的距离上具有排斥来修改理论。

Whatever " it" is, it exerts a repulsive force that pushes everything apart and tugs against gravity.

无论“它”是什么，它都会施加一种排斥，将所有物体推开并抵抗重。

I was really doing my best to hold it together. - … could be a repulsive force if you just add negative mass.

我已经竭憋着不爆发了。- … … 如果加上负质量，有可能是斥。

At these hellish temperatures, protons collide with such ferocity that their natural electromagnetic repulsion is overcome, causing them to fuse together.

在如此地狱般的温度下，质的碰撞如此猛烈，以至于它们的天然磁斥被克服，导致它们融合在一起。

Also, because fusion involves joining nuclei, the reaction has to overcome the really strong repulsion that naturally exists between their positive charges.

此外， 由于聚变涉及加入原核，因此反应必须克服它们正荷之间自然存在的真正强大的排斥。

If the second object is also negatively charged, well, the two objects will experience a repulsive force and be repelled from each other.

如果第二个物体也带负，那么这两个物体将受到排斥并相互排斥。

The passengers sat each in his cabin, avoiding one another with an almost physical repulsion and longing to be once more under the surface of the earth.

旅客们各坐在自己的房舱里，以一种近似物理上的斥彼此闪避着，同时迫切希望再回到地球表面下边去。

The repulsion between the unbonded pairs is even stronger than repulsion between the shared pairs, so the two hydrogens get pushed a little further to an angle of 104.5 degrees.

剩返的两对之前的斥比共享对之间的斥更强，所以两个氢原被推得更远形成一个104.5度的角。

Entering at that moment, he was an incorporation of the strongest reasons through which Will's pride became a repellent force, keeping him asunder from Dorothea.

在那一刻进入， 他是威尔的骄傲成为排斥的最强理由的结合， 使他与多萝西娅保持距离。

You see, it turns out that each magnet has a north and south pole, but what does this have to do with attraction or repulsion?

你看，原来每个磁铁都有北极和南极，但这与吸引或排斥有什么关系呢？

In 1928, during his voyage from India to England, Chandrashekhar realized that a star could survive if the gravity's contraction is counteracted by the repulsive forces between its clustered matter.

1928年，钱德拉谢卡尔在从印度到英国的航行发现，如果由引产生的收缩被物质之间的排斥抵消，这个恒星就可以存活下来。