Last summer, their respective embassies reopened in Washington and Havana.

去夏天，两国分别在华盛顿和哈瓦那重开使馆。

I was born and raised in Havana, Cuba.

我在古巴的哈瓦那出生长大。

She arrived in Havana, the capital of Cuba.

她于昨天抵达古巴首都哈瓦那。

NPR's Carrie Kahn reports from Havana, Cuba.

NPR新闻的嘉莉·卡恩将从古巴哈瓦那带来详细报道。

From Havana, here is Will Grant.

哈瓦那，Will Grant报道。

Extra police were deployed on the streets of Havana.

哈瓦那街头部了额外的警察。

It's one of the worst slums in Havana.

芭蕾演员的出身居然是这样也够奇怪的。

NPR's Scott Horsley reports from Havana.

NPR新闻的斯科特·霍斯利将从哈瓦那带来详细报道。

I have a capital as well, its name is Havana.

我也有首都，名字是哈瓦那。

Air Force One touched down yesterday in the capital Havana.

昨天空军一号降落在首都哈瓦那。

It happened just after take-off from Havana's international airport.

此时飞机刚刚从哈瓦那的国际机场起飞。

The parties are just getting started here in Little Havana.

哈瓦那地区的派对刚刚开始。

They settled into a beautiful villa on the outskirts of Havana.

他们在哈瓦那郊区的一座美丽的别墅安顿下来。

We get more details from Will Grant who is in Havana.

请听威尔·格兰特为您从哈瓦那发回的报道。

But Havana long ago said it had ceased supporting foreign insurgencies.

但哈瓦那早就表示已不再支持外国叛乱。

Currently, U.S. diplomats can't travel outside Havana without getting permission.

现在，在没有得到许可的情况下，美国外交人员不能前往除哈瓦那以外的古巴领土。

But it was Hemingway himself who was the acknowledged star of Havana.

然而，是海明威本人成了哈瓦那公认的明星。

On Sunday, the Pope met Fidel Castoral at his home in Havana.

周日，在哈瓦那，教宗方济各在卡斯特罗的家中进行了会谈。

Chavez hasn't been seen since his December 11th operation in Havana.

自从查韦斯1211日在哈瓦那以来到现在人们还没有见过他。

Havana strongly denies involvement in the incidents and Washington has indirectly accused it.

哈瓦那方面强烈否认与袭击事件有关，而美国则含沙射影指控古巴。