I'm guessing there are a billion plays on " Call me Ishmael, " for instance?

例，猜《叫以实玛利》的播放量可能有十亿次？

(" Call me Ishmael, " Moby-Dick; " It was love at first sight, " Catch-22).

（“请叫以实玛利”，《白鲸》；“这是一见钟情”，《第二十二条军规》）。

15 Hagar bore Abram a son, and Abram named the son whom Hagar bore him Ishmael.

15 哈加尔给亚巴郎生了一个儿子，亚巴郎给哈加尔所生的儿子，起名叫依市玛耳。

11 Abraham was greatly distressed, especially on account of his son Ishmael.

11 亚巴郎为了他这儿子的事很是苦恼。

Instead, you can say: Carlos and Ishmael waved at each other.

反，你可以说：卡洛斯和伊什梅尔互挥手。

Ishmael welcomes the Baudelaires, but warns them to follow island customs and not rock the boat.

以实玛利欢迎波德莱尔一家，但警告他们要遵循岛上的习俗，不要捣乱。

One farm and it's adjoining factory are owned by Ishmael Daiq, a former Palestinian Minister of Agriculture.

其中一个农场及其毗邻的工厂为前巴勒斯坦农业部长Ishmael Daiq所有。

12 These are the descendants of Abraham's son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah's slave, bore to Abraham.

12 以下是撒辣的婢女，埃及人哈加尔给亚巴郎生的依市玛耳的後裔。

25 and his son Ishmael was thirteen years old when the flesh of his foreskin was circumcised.

25 他的儿子，依市玛耳受，是十三岁。

The Baudelaires are approached by a couple of the island inhabitants asking for their help to mutiny against Ishmael.

岛上的居民们找到波德莱尔一家，要求他们帮忙叛乱反对以实玛利。

Ishmael and the Baudelaires return to the main camp to find that the mutiny has started.

以实玛利和波德莱尔一家回到大本营，发现兵变已经开始。

Abraham sends Hagar and Ishmael into the wilderness.

于是亚伯拉罕将他们送去了荒野。

Our producer, Ike Sriskandarajah, tells the tale-- though, for the purposes of today's story, call him Ishmael.

们的制片人艾克·斯里坎达拉贾 (Ike Sriskandarajah) 讲述了这个故事——不过，为了今天的故事，们叫他伊斯梅尔 (Ishmael)。

The narrator guiding us through these explorations is a common sailor called Ishmael.

引导们完成这些探索的叙述者是一位名叫以实玛利的普通水手。

Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.

正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利一同受了礼。

Ishmael, as a character and a narrator gives the novel a moral magnitude.

无论是作为一个角色和一个叙述者，都赋予了小说一个道德的重要性。

11 The matter gave great pain to Abraham -- after all, Ishmael was his son.

11 亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。

So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子，亚伯兰给他起名叫以实玛利。