" Handmaiden" is Jane Austen for " slave."

女仆就是Jane Austen笔下的奴隶。

In other words, Jane Austen doesn't mock snobbery as the behavior of ghastly and contemptible people.

换句话说，珍奥汀并不打算嘲讽势利眼， 认为这种行为只会发生在阴险卑鄙的人身上。

I like classic English novels, by writers like Jane Austen or Charles Dickens.

我喜欢简·奥汀或查尔·狄更家写的典英国小说。

Once Jane Austen wrote Emma, the name grew even more common and beloved.

在简·奥写完《爱玛》后，这个名字就变得更加普遍和受人喜爱了。

In 1995, an award-winning film based on Jane Austen's novel Emma came out.

1995年，一部获影片就是根据简·奥的小说改编的。

One half of the world, wrote Jane Austen, cannot understand the pleasures of the other.

世界上一半的人无法理解另一半人的快乐，简·奥汀写道。

In August Jane Austen's novel won " Best BookTok Revival" at TikTok's inaugural book awards.

今年8月，简·奥汀的小说在TikTok首届图书上获得了“最佳图书复”。

Creativity, Ms Gigliotti contends, is not the exclusive domain of Jane Austen or Leonardo da Vinci.

吉利奥蒂认为，创造力并非简·奥汀或莱昂纳多·达·芬奇的专利。

I'm always reading! I like classic English novels, by writers like Jane Austen or Charles Dickens.

我无时无刻都在阅读！我喜欢简·奥汀或查尔·狄更家写的典英国小说。

A pre-intermediate student reading Jane Austen novels, I mean, I think that's really a form of torture.

一位中低级水平的学生阅读简. 奥汀的小说，我觉得那是一种折磨。

Jane Austen is careful to give this fault to Emma, who is in many ways an enchanting character.

珍奥汀很谨慎地让这个错误发生在爱玛身上 -- 她就很多方面而言是个迷人的角色。

So, novels by Jane Austen and Charles Dickens are classic, because they're particularly good, and very famous, examples of novels.

简·奥汀和查尔·狄更的小说都是典之，因为它们都是非常优秀，非常有名的小说范例。

Grahame-Smith hopes that his new book will attract some new readers to Jane Austen, a writer for whom he has great respect.

葛雷恩·史密希望他的新书会帮助他崇敬的家简·奥汀吸引一些新的读者。

He's one of the most respected minds on campus, who also happens to look like the protagonist from a Jane Austen novel.

他是我们大学最受敬仰的学者之一，还刚好长得像简·奥汀小说里写的一个男主角。

And Jane Austen, yeah, for sure.

和简奥汀， 是的，当然。

It feels like something out of Jane Austen.

感觉就像是简·奥汀的品。

Like Mr Mullan's, Ms Johnson's book, “Jane Austen's Cults and Cultures”, shows that the novels demand rereading and can be interpreted in many ways.

约翰逊女士的著《简·奥汀的狂热崇拜和文化》和穆兰的品都表明，奥汀的小说值得反复品读，而且可以用很多方式来诠释。

Clueless is based on the Jane Austen novel, Emma.

《独领风骚》改编自简·奥的小说《艾玛》。

Next week we are talking about Jane Austen adaptations.

下周我们将讨论简·奥汀的改编。

I had a small collection of books that came with me to Forks, the shabbiest volume being a compilation of the works of Jane Austen.

在我来福克的时候我随身带了一些藏书，其中最残破的那一册是简·奥的品集。