Now, Shanidar Cave a few decades earlier had unveiled a Neanderthal known as Shanidar 1.

现在，几十年前的沙达尔洞穴展示了沙达尔1就是一个得特尔人。

He was first in creating a Neanderthal genome.

他是第一个创德特人基因组的人。

My point is that Carlos is an angry, jealous neanderthal. But he's not a gay-basher.

我的结论是Carlos是个易生气爱嫉妒的野蛮人。但不是个同性恋袭击者。

It also gives a tantalising glimpse into Neanderthal social lives.

它还让我们得以一窥德特人未知且诱人的社交生活。

Taken together, this work almost doubles the number of Neanderthal genomes that have been described.

这项工作中13个个体的基因加起来，几乎能让目前已知的德特人基因组的数量翻一番。

The American space agency NASA says the comet's last visit came during Neanderthal times.

美国航空航天局表示，这颗彗星上一次访地球是在德特人生活的时代。

At their peak, Neanderthal populations probably never reached six figures worldwide.

在顶峰时期，德特人的全球人口可能从来没有达到六位数。

The shape of Neanderthal brains inside their skulls suggest they had structures important for speech.

德特人头骨内的大脑形状表明它们具有重要的结构话。

In 2010, the Neanderthal genome was sequenced from ancient bones.

在 2010 年古代骨骼的测序中出现了德特人的基因组。

To do that, she and her research team studied evidence of head injuries in fossilized Neanderthal remains.

为了弄清楚这一点，她和她的研究团队对德特人化石遗骸的脑部损伤证据进行了研究。

Neanderthals used this tool about 200,000 years ago.

德特人在大约 20 万年前使这个工具。

Yeah, some Neanderthal claiming to be an old pal of yours.

是啊 有个野蛮人自称是你的老朋友。

You are on your way to being that new species of mechanized savage, the push-button Neanderthal.

你正在变为那种新型的机械化的野蛮人，那种只会按按钮的德特原始人。

Look at this one, 11 neanderthals who died feeling unfulfilled.Gourd did want more.

看这个 11个死时欲求不满的德特人 戈德还想要。

For example, Neanderthal DNA has been linked to autoimmune diseases like Graves' disease and rheumatoid arthritis.

例如，德特人的DNA与格雷夫斯病和类风湿性关节炎等自身免疫性疾病有关。

" We compared it to the Neanderthal genome and it was a perfect match, " Zeberg said.

“我们将其与德特人的基因组进行了比较，发现两者完全匹配。”

Ancient intermixing by modern humans has left small traces of Neanderthal in the DNA of modern non-Africans.

现代人类的古老混合在现代非非洲人的DNA中留下了少量德特人的痕迹。

Neanderthals, who until this time period had not shown jewelry making skills, learned the skill from human beings.

德特人在此之前从未展示过珠宝制作技能，而是从人类那里学会了这种技能。

As far back as the first Neanderthal burials, death was accompanied by rituals, like the positioning, coloring, or decorating of corpses.

最早则追溯远至第一场德特人的埋葬，仪式伴随死亡而来，内容包括尸体的姿势、著色和衣著装饰。

U.S. President Joe Biden has criticized the lifting of pandemic-related curbs by two southern states, calling these actions " Neanderthal thinking."

美国总统乔·拜登批评美国南部两个州取消疫情相关限制措施的做法，称这些举行是“德特人的思维”。