I've got the PTA breathing down my neck.

家庭教师协会盯着呢。

You remember joining the PTA and being elected president when you left a meeting to use the restroom.

记得参加家长教师联系会，在离开会议室去洗手间时，当选为会长。

I wouldn't pass out at a PTA meeting...

不会在家长会上昏过去。

She just guilted me into helping with the PTA fundraiser.

她扮可怜求帮家长教师联谊会募捐格雷汉姆·惠勒 复制手机已连接。

Then, take it to your principal, teacher, or PTA president.

把它交给校长，老师或家长会主席。

Hi. Yeah, you were the only, uh, guy in the PTA.

记得是家长会里唯一男性。

It's not a good enough score to get you in the PTA.

这分数还不够去参加家长会。

Pure Tone Audiometry (PTA) : Shows dip at 2,000Hz, called " Carhart's notch" .

表现为 2000Hz 时，听力下降，称为“卡哈切迹”。

For example, in the United States there are many schools that have Parent Teacher Associations (PTA.)

例如，美国有许多学校有家长教师联合会（PTA）。

I couldn't make many PTA meetings, I missed some birthdays, I missed some Christmases, I missed some school plays.

没法参加很多次家长会，错过了一些生日，错过了一些圣诞节，错过了一些学校。

Then you'd love the way I ran the PTA.

那看来会很喜欢举办家长会。

This incredibly annoying PTA mom, Marjorie, keeps hounding us to volunteer for things, and we finally ran out of excuses.

就是那个超级烦人家庭教师协会妈妈，玛乔丽，老是追着们给各种学校活动做志愿者，们借口终于都用完了。

The PTA was a lot of help.

家长教师协会帮了不少忙。

His 9th birthday party turned into a PTA meeting.

他九岁生日派对最后变成了家长会。

He had even raised the issue at a PTA meeting in Hilde's class.

他甚至在 Hilde 班级 PTA 会议上提出了这个问题。

Three of the last PTA presidents are from the kindergarten class.

上一任三位家长联合会会长都来自幼儿班。

I swear, sometimes I feel like the PTA is punishing me.

发誓 有时觉得家长教师委员会在惩罚。

I'd rather hear from you than Mrs. Slocomb from the PTA.

更希望听们讲她而不是家长教师协会斯洛康女士。

I'll go to the PTA meetings.

会去恳亲会。

See? There you go, I can't date anyone not on the PTA.

瞧 就是这样 不能和任何没参加家庭教师协会人约会。