Hey, Jackie chan is an honor sir.

成龙是个值得被赞的人。

Well, you could try starting with " sir" . Right. Sorry, sir.

可以从叫我" 官" 开始说。哦对，对，官。

Excuse me, sir, sir, sir, sir, are you the proprietor of this haberdashery?

好意思，先生，先生，是这家店的老板吗？

" A sergeant, sir, Royal Marine Light Infantry, sir. No answer? Right, sir."

军曹，先生，我在皇家海军陆战轻步兵队中服务过。先生，没有回信吗？好吧，先生。

" Very clever of you, sir, very clever. "

您非常聪明，先生，非常聪明。

" I'll give you a thousand for him, sir, a thousand, sir—twelve hundred, sir" .

“先生，我出一千块买的狗，一千块，先生——一千二百块，先生。”

Yes, sir, he's right here. Yes sir.

是的，他就在这里，好的。

Sir, sir, sir, are you looking for anything in particular?

先生，先生，在找甚么吗？

I think we're beyond you calling me sir.

呼我为先生未免也太见外了。

" Aren't —- aren't we leaving, sir? " Harry asked anxiously.

我们——我们走吗，先生？”哈利焦急地问。

Hello, good sir. To what do I owe this honor?

您好，先生，真荣幸。请问有什么事？

Excuse me, sir. Can I help you?

对，先生。我能为效劳吗？

It works on many levels sir.

这话真百搭。

Would you like to buy some matches sir? What about you madam?

先生，您想买些火柴吗？女士，您呢？

Call me Colonel, if you must. Just don't call me sir.

叫我中校，如果非得如此的话，就是别叫我官。

“No, sir, nor with me, sir, ” said Mr. Borgin, with a deep bow.

“我也，先生。”博金先生深鞠一躬说。

Yes, sir. Sorry. I'll do my best to calm him down, sir.

是的，先生，抱歉 我会尽力让他安静，先生。

Then we can talk of the great debt I owe you, kind sir.

然後我们可以谈谈我欠多少 好心人。

Good day to you, sir. - Good day to you, sir. That was a pleasure.

祝愉快，先生。-祝愉快，先生。那是我的荣幸。

But don't you be thinking that I'm going to be calling you sir.

但别以为我会叫官。