" Thanks so much, " I said, my voice acerbic.

“非常感谢。”我说着，我声音有些苦涩。

And now it's time to give an acerbic shout-out.

是时候进行今天致敬环节。

His acerbic critics called him " Shrub" (a junior Bush).

尖刻批评者称为" 灌木" (小布什)。

The acerbic Senator Maclay attended levees regularly but could not enjoy them wholeheartedly.

尖刻参议员麦克莱定期参加防洪堤, 但不能全心全意地享受它们。

The characterization of Russian domestic serfs as " human machines" is an acerbic jibe at Russian serfdom, in force until 1861.

将俄国家农奴定为“人类机器”是对俄国农奴制尖锐嘲讽，这种制度一直持续到 1861 年。

Drawings of Antoinette accompanied acerbic words, showing her in her extravagant dress, this drove great ire toward her and the rest of the royal family.

安托瓦内特画像配上尖刻文字，画中她穿着奢侈衣服，这激起对她和其皇室成员极大愤怒。

We want to give our congratulations to Mrs. Marchankevich's class in Annapolis Middle School in Annapolis, Maryland, for submitting today's Your Word Wednesday winner, acerbic, meaning sharp and forthright.

我们要祝贺马里兰州安纳波利斯市安纳波利斯中学马尔尚克维奇女士带领各位，们是今日“你周三词汇”赢家，们提交单词是“acerbic”，这个词意思是尖锐、直率。

Bob Dole, the acerbic Kansan who had overcome devastating injuries during World War II to become one of the most accomplished and respected senators in Washington, was there.

鲍勃·多尔（Bob Dole）是一位尖刻堪萨斯人，在二战期间克服毁灭伤病，成为华盛顿最有成就和最受尊敬参议员之一。

Some of the comments about the sketchy style adopted by Monet and some of his fellow " rebels" were so acerbic that they sound more like put-downs from social-media trolls than professional art commentary.

一些关于莫奈及其“叛逆者”同伴所采用粗略风格评论非常尖刻，听起来更像是社交媒体喷子贬低，而不是专业艺术评论。

Mr. Trump had been just as acerbic in his letter to Ms. Pelosi a day earlier, writing that with federal workers not receiving their paychecks, he was asking her to delay what he branded a " public relations event."

特朗普态度则和在前一天写给佩洛西信中一样尖刻，在信中写到，面对联邦政府工作人员工资都领不到情形，要求佩洛西推迟所谓“公关活动”。