He had only been waiting till the aforesaid blighted affections were decently interred.

他只是在等待，直到上述枯萎的感情得到体面的安葬。

The village road ended in the shallow of the aforesaid backwater.

村道止于上述回水浅处。

The aforesaid document contains all the necessary information.

上述文件包含所有必要的信。

Apparently, the aforesaid scholar offered more than comfort to William's mom following his dad's fatal coronary.

显然，上述学者在威廉父亲患上致命的冠心病后为威廉的母亲提供了更多的安慰。

Well, now for the crash aforesaid.

好吧，现在<span class="key">说说撞车事故。

And when they were united in holy matrimony, they went home to breakfast at Stone Lodge aforesaid.

当他们在神圣的婚姻中结合在一起时， 他们回到上述的 Stone Lodge 吃早餐。

Second month: Promoted to drying aforesaid plates.

第二个月：提升干燥上述版材。

The aforesaid things happened very year!

上述的事件每年都在发生。

It was but little after sunrise, when Uncle Venner made his appearance, as aforesaid, impelling a wheelbarrow along the street.

日出后不久，维纳叔叔出现了，如上所述，推着一辆手推车沿街行。

The morning after the above-mentioned incident Lady Constantine, after meditating a while, arose with a strange personal conviction that bore curiously on the aforesaid hallucination.

上述事件发生后的第二天早上，君士坦丁夫人在沉思了一会儿之后，产生了一种奇怪的个人信念，这种信念与上述幻觉很奇怪。

In the other corner was the aforesaid three-corner table adorned with a fat, red velvet pin-cushion hard enough to turn the point of the most adventurous pin.

另一个角落是上面提到的那张三角桌，上面装饰着一个厚实的红色天鹅绒针垫，其硬转动最冒险的针尖。

A few evenings after his dismissal from the church repairs, and before he had obtained any more work to do, he went to attend a meeting of the aforesaid committee.

在他从教堂维修工作中解雇后的几个晚上，在他有更多的工作要做之前，他去参加了上述委员会的会议。

Mac spoke in such a pathetic tone, and gave such a gloomy glare at the aforesaid curl, that Rose laughed in his face and added to his woe by handing him her cloak.

麦克说话的语气如此凄凉，阴郁地瞪着上述的卷发，罗斯当着他的面笑了起来，把她的斗篷递给他，更添他的悲哀。

If any wool is found carrying towards the sea side in the said counties, unless it has been entered and security given as aforesaid, it is forfeited, and the offender also forfeits 3s.

如果发现任何羊毛在上述县内运往海边，除非已进入并按上述方式提供安全保障，否则将被没收，违规者也将被没收 3 分。

You will therefore oblige me, my dear Alice, by answering this person's inquiries, and complying with his lawful and reasonable requests, so far as they may appear to have the aforesaid object in view.

因此，我亲爱的爱丽丝，你将有义务回答这个人的询问，并满他合法合理的要求，只要他们看起来有上述目的。

She gathered a few of the aforesaid items she had purchased—some canned food, her protein powder, and a small sieve she had bought for her kitchen—and started making her way to the town square.

她收集了一些她购买的上述物品——一些罐头食品、她的蛋白粉和她为厨房买的一个小筛子——然后开始向城镇广场走去。

Since the day by the pond when she had refused to listen to his plea for forgiveness, Gilbert, save for the aforesaid determined rivalry, had evinced no recognition whatever of the existence of Anne Shirley.

自从在池塘边那天她拒绝听取他的宽恕请求来， 除了上述坚决的竞争之外， 吉尔伯特根本不承认安妮·雪莉的存在。

On my occasional visits to the town aforesaid, I seldom failed to turn down Pyncheon Street, for the sake of passing through the shadow of these two antiquities, —the great elm-tree and the weather-beaten edifice.

在我偶尔造访上述城镇时， 我总是会顺着品川街走去， 便穿过这两个古迹的影子——大榆树和饱经风霜的大厦。

But he had said nothing of it at the moment to his companion Gillingham, who, being an old friend, was staying with him at the village aforesaid, and had, indeed, suggested the day's trip to Christminster.

但他此刻对他的同伴吉林厄姆只字未提，吉林厄姆是他的老朋友，和他一起住在上述的村子里，而且确实建议了当天去克里斯敏斯特的旅行。

They started arm in arm for the office aforesaid, no witness accompanying them except the Widow Edlin. The day was chilly and dull, and a clammy fog blew through the town from " Royal-tower'd Thame" .

他们手挽着手开始了上述的工作，除了寡妇埃德林之外，没有任何证人陪同他们。天气寒冷而沉闷，从“泰晤士河皇家塔楼”吹来的浓雾笼罩着整个小镇。