You know a lot of marriages end in divorce, often not amicably.

你很多婚姻都以离婚告终，而且通常是不欢而散。

" Oh, I would never dream of assuming I know all Hogwarts'secrets, Igor, " said Dumbledore amicably.

“哦，做梦也不敢断言霍格沃茨的所有秘密，伊戈尔。”邓布利多友善地说。

In the end, the matter was resolved amicably.

【amicable】最后，这件事心平气和地解决了。

He smiled amicably at Ove and gestured cursorily at a chair in the middle of the floor.

他友好地冲欧维微笑，轻轻指着房间中央的把椅子。

But that requires some rules and guidelines to more amicably or peacefully resolve these conflicts, without having to go to court.

但这需要些规则和准则，以便更友好地或和平地解决这些冲突，而不必诉诸法庭。

Most people are able to resolve their matters amicably.

大多数人都能友好地解决他们的问题。

Then if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly.

既然她不肯乖乖就，那只能逼她这么做了。

I'm hoping we can settle everything amicably, but I'm ready for a fight, if it turns ugly.

希望们能友好地解决所有问题， 但准备好战斗，如果它变得丑陋。

And most of the time we coexisted amicably enough.

大多数时候，们共同相处得足够和谐。

" She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping and amicably welcoming him home." Okay?

” 她站在阳台上莫名其妙地模仿他打着嗝，友好地欢迎他回家。”好的？

" Hiccupping and amicably welcome... Welcoming him home." It's quite hard to get the " ing" there.

“打嗝，亲切欢迎… … 欢迎他回家。”在那里很难得到“ing”。

Now she saw how foolish had been her hope of amicably settling so important a matter, especially with a selfish swine like Rhett.

现在她才意识到自己有多傻，竟然想和和平平地解决这重大的问题，特别是碰上像瑞德这自私自利的蠢货。

How can India, Pakistan and Bangladesh clean up the filthy air that chokes their citizens if they fail to co-operate amicably?

如果印度、巴基斯坦和孟加拉国不能友好合作，他们怎么能净化让本国公民窒息的污浊空气呢？

I hope that we can resolve this issue amicably and with respect for one another. I appreciate your understanding and cooperation in this matter.

希望们能够友好地、相互尊重地解决这问题。感谢您在此事上的理解与合作。

Do relationships that have no closure stick around in our heads more than the ones we've been able to resolve and amicably close?

没有结束的关系是否比们已经能够解决并友好地关闭的关系更能留在们的脑海中？

The headmaster glared amicably at the two children, filling them with fear by the roar of his voice, and then with a guffaw left them.

校长友善地瞪了两孩子眼，他的吼声让他们充满了恐惧，然后大笑着离开了他们。

For this reason, CEO's are rarely fired outright and are instead offered generous exit packages to " step down" amicably in a way that won't scare investors in the business.

因此首席执行官很少被直接解雇，而是会得到丰厚的离职补偿，以友好的方式“退位”，而不会吓到企业的投资者。

On the announcement day, both Chen Xiao and Michelle shared their statement on Weibo simultaneously, raising eyebrows and prompting discussions—was this just to close the chapter amicably or is there more beneath the surface?

在宣布离婚的当天，陈晓和陈妍希同时在微博上分享了他们的声明，引发外界关注和讨论——这是仅仅为了友好地结束这段关系，还是另有隐情？

An odd spectacle to be traversing a country road: an English prince and an Indian chief, riding amicably side by side, enjoying a banquet of grapes like two school-boys.

穿过乡间小路的奇特景象：位英国王子和位印第安酋长友好地并肩骑行，像两小学生享受葡萄盛宴。

All disputes and differences of any kind arising from the execution of this contrast shall be settled amicably by the parties, or shall be submitted to the Council for Promotion of International Trade for arbitration.

在执行本合同期间产生的所有争执和分歧，应由双方自行友好解决，否则应该提交国际贸易促进委员会 仲裁。