Its most famous landmark is the Colosseum, a Roman amphitheatre, built in 75 AD.

这里最出名的古迹是建于公元75年的罗马圆型大剧场和圆形露天剧场。

Next door a science museum and an amphitheatre are going up.

隔壁正在建科博物馆和圆形剧场。

Tourists have posted videos on social media, showing the rodents roaming close to the ancient amphitheatre.

些游客在社交媒体上发布了老鼠在古代斗兽场附近漫游的视频。

Meanwhile Jordan's open-air opera festival, the region's first, is now held each year in Amman's Roman amphitheatre.

同时，约旦的露天歌剧节，也是该地区第歌剧节，现在每年都在安曼的罗马圆形剧场举行。

Next to the amphitheatre is another public  space, but this one was built from scratch.

圆形剧场旁边是另公共空间，但这公共空间是从头开始建造的。

The great amphitheatre was nearing completion  by the time that Vespasian died.

维斯帕芗去世时，这座伟大的圆形剧场已近完工。

She would give one a very good idea of the matron of old Rome who had her seat in the amphitheatre.

她会让们很好地了解坐在圆形剧场里的古罗马主妇。

A lot like towns today in fact — although, unlike today, you could also go to the amphitheatre to watch executions and animals being hunted!

事实上，这很像今天的城镇——尽管与今天不同的是，你可以去露天剧场观看处决和猎杀动物的场面！

The amphitheatre also has a special  covering that can alter its temperature thanks to an irrigation system  supplied by the qanat water.

露天剧场还有殊的覆盖物，可以通过坎儿井水提供的灌溉系统来改变其温度。

Others are harder to spot, like the  small amphitheatre that was used to host dramatic performances during  the expo and has now been revived.

其他的则很难被发现，比如世博会期间用来举办戏剧表演的小型圆形剧场，现在已经恢复使用。

They bring in a piano player and opera singers who perform on a purpose built stage in a kind of natural amphitheatre in the middle of the rows of grapes.

他们请来钢琴演奏家和歌剧歌手，在座专门建造的舞台上表演，这舞台位于葡萄园中间的天然露天剧场。

At one point during the games the stage level  of the amphitheatre was flooded and a mock naval battle was staged between two groups of  condemned criminals.

在比赛期间, 圆形剧场的舞台层度被水淹没, 两组被判刑的罪犯之间上演了场模拟海战。

The people came together only in the amphitheatre or at the circus to indulge in more or less brutal pastimes, but certainly not to discuss public issues.

们只在露天剧场或马戏团聚在起享受或多或少残酷的消遣，但肯定不是为了讨论公共问题。

One way this is being done is through the  elevated aqueduct that runs between the Zoco and the amphitheatre, which is also  supplied with cool air from the qanat.

实现这目标的种方法是通过 Zoco 和圆形剧场之间的高架渡槽，该渡槽也从坎儿井获得冷空气。

One of the historical buildings covering parts of the amphitheatre is the oldest church in Chester St John the Baptist the city Cathedral until the reformation, in the mid-16th century.

覆盖圆形剧场部分区域的历史建筑之是切斯最古老的教堂——施洗者圣约翰大教堂，直到 16 世纪中期宗教改革为止。

He lifted his hand and opened his eyelids; gazed blank, and with a straining effort, on the sky, and toward the amphitheatre of trees: one saw that all to him was void darkness.

他抬起手，睁开眼皮；他茫然地注视着天空，注视着树木的圆形剧场：们看到对他来说切都是空虚的黑暗。

Matters of strategic and civic importance remained the preserve  of Vespasian, including masterminding the construction of the great Flavian  amphitheatre, known today as the Colosseum.

具有战略和公民重要性的事务仍然由维斯帕芗负责，包括策划建造伟大的弗拉维安圆形剧场，即今天的罗马斗兽场。

Building work on the amphitheatre, which initially could hold an audience of over  50,000 people, was commenced around 72 AD using money which had been acquired by plundering  Judaea as the Jewish Revolt was suppressed.

圆形剧场的建筑工作于公元 72 年左右开始， 最初可容纳 50,000 多名观众，资金是在镇压犹太起义时通过掠夺犹太地区获得的资金。

They were standing on the topmost tier of what seemed to be stone benches running all around the room and descending in steep steps like an amphitheatre, or the courtroom in which Harry had been tried by the Wizengamot.

石头台阶环绕着整屋子，如同石凳，级级逐渐下降，每级都很陡峭，就像是阶梯教室，或是哈利曾被威森加摩审问过的审判室，他们所站的位置处于最高级台阶上。

As he turned round towards the public, he saw that the circular gallery that dominated the amphitheatre was filled with women, the majority were young and seemed very pretty, their eyes were shining and full of interest.

转头看向众， 只见以圆形剧场为中心的圆形长廊里站满了女， 大部分都是年轻貌美的， 眼睛炯炯有神， 饶有兴趣。