As if loveliness were not the special prerogative of woman—her legitimate appanage and heritage!

好像可爱不是女人的特殊特权——法的领地和遗！

This helped! It also helped that Moscow's princes did not tend to go appanage crazy; thereby keeping Muscovy in one piece.

是因为这个，莫斯科的王公就没有疯狂封地因此莫斯科大公国保持完整。