The farmer ascribed the poor harvest to drought.

农民把歉收因于干旱。

To what extent can we ascribe personality to God?

在多大程度上我们可以给上帝赋予格？

Seems natural to ascribe depression to Marvin, the robot.

" 消极" 用在机上 似乎再自然不过。

Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives.

每逢一个干出一件出意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令无法置信的动机。

Australian police have been careful not to ascribe motives to the hostage-taker.

澳大利亚警方一直很谨慎，并未透露劫匪的动机。

We know that quantum objects have properties we don't usually ascribe to the objects of our ordinary lives.

我们知道量子物体具有我们通常不被认为具有我们日常生活的物体的特性。

That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.

相信来世的认为死仍有精神活动，这一点都不奇怪。

Don't ascribe your success or your failures to the actions of others.

不要把成功或失于他的行为。

On August 8th there was another accident ascribed by many observers to Burevestnik.

8月8日，又发生了另一起事故，很多观察者将该事故于Burevestnik。

The researchers ascribe this conflict to the tangible and quantifiable nature of a thing.

研究员将这种矛盾结为一件事物有形及可量化的属性。

We cannot be certain that the " historical" Jesus actually spoke the words that Matthew or Luke ascribed to him.

我们无法确定当年的耶稣是否讲过马太福音或路加福音上记载的话。

And what particularly bugs me is how often we ascribe such enormous value to traditional athletic talents off the field.

特别困扰我的是，我们经常赋予竞技场外的传统体育才很高的价值。

But his name doesn't change, and to that name, we ascribe the whole lot, good and evil.

但他的名字并没有改变，而我们只以这个名字定善恶。

'And to what do you ascribe death, pray'?

“你把死亡因于什么， 请问” ？

If a piece can be replicated ad infinitum, how does one ascribe worth?

如果一件作品可以无限复制，那么它的价值如何？

Whatever discoveries result from this shall be ascribed to you as much as to me.

由此产生的任何发现都应功于你和我。

Nothing was too deep or too criminal for the character which he ascribed to her.

对于他赋予她的性格来说， 没有什么是太深刻或太过犯罪的了。

Is it fair to blame me because you ascribed to me qualities I hadn't got?

因为你把我没有的品质因于我而责怪我公平吗？

In addition, many of today 's business successes can be ascribed to innovation.

其次，创新也是当今许多企业成功的原因。

This film is only one approach to the painting, it is difficult to ascribe meaning to all the specific elements.

这部电影只是绘画的一种方法，很难给所有具体的元素赋予意义。