The people that have already heard of aspartame generally have a bad opinion of aspartame.

知道阿斯巴甜的人通常都觉得它不好。

The World Health Organization has classified the widely used artificial sweetener aspartame as " possibly carcinogenic to humans" .

世界卫生组织宣布，将广泛使用的人工甜味剂阿斯巴甜列为“可能致癌物”。

And the one artificial sweetener that has taken the most assault is aspartame.

最受诟病的人工甜味剂是阿斯巴甜。

However, it said aspartame used in diet drinks and low-calorie food posed little risk.

然而，该机构表示，在无糖饮料和低热量食品使用阿斯巴甜的风险很小。

Let's look at what happens to aspartame within the body.

我们来看看阿斯巴甜在人体内产生了什么应。

Sweeteners such as aspartame actually trigger our body's taste receptions and trick them into believing it's sugar.

阿斯巴甜这样的甜味剂确实能够对我们身体的味觉产生影响而且会让相信这就是糖。

Two sweeteners (aspartame and stevia) were found to have no significant effect on blood sugar.

两种甜味剂（阿斯巴甜和甜叶菊）被发现对血糖没有显著影响。

The print ad stresses the evidence showing the safety of aspartame, commonly known by the NutraSweet name.

这支平面广告着重宣传了阿斯巴甜、即俗称“甜味剂”的安全性。

Many anti-aspartame folks will tell you to avoid aspartame exactly for this reason.

许多阿斯巴甜的人会说，正因如此要避免使用阿斯巴甜。

Then came aspartame, the sweetener that, more than any other, gave rise to the sugar-free foodscape of today.

接着出现了阿斯巴甜，它比他任何一种甜味剂更多地推动了今天无糖食品的市场发展。

Reason being is because the amount of methanol from aspartame consumption, is, well, extremely small.

因为从阿斯巴甜摄入的甲醇量，实非常少。

Not all sugar-free carbonated drinks contain alternative sweeteners, so check the ingredient list for aspartame, saccharin, sucaralose and acesulfame potassium.

并非所有无糖碳酸饮料都含有替代甜味剂，因此请检查成分表的阿斯巴甜、糖精、糖醛糖和安赛蜜。

The conditions are caused by ingesting aspartame, tummy hearty.

- 这种情况是由于摄入阿斯巴甜、胃胀而引起的。

Sodas typically use the artificial sweeteners aspartame and acesulfame potassium, aka ace-k.

苏打水通常使用人工甜味剂阿斯巴甜和安赛蜜钾，也就是ace-k。

In fact, your body produces formaldehyde every single day in amounts thousands of times greater than you can get from aspartame.

事实上，人体每天产生的甲醛量比从阿斯巴甜摄取的要多几千倍。

So the studies are there, and it's clear that the fear of artificial sweeteners, especially aspartame, just doesn't hold up.

所以综合上述研究，很明显，人们对人造甜味剂的恐惧，尤是阿斯巴甜，根本站不住脚。

New findings showed that artificial sweeteners — like aspartame, a sugar substitute found in Diet Coke — don't do much to reduce your waistline.

新的研究结果显示，添加在无糖可乐的阿斯巴甜等人工甜味剂，对减肥没有任何效果。

For those of you that never heard of it, well if you ever drank a diet soda, you most certainly have consumed aspartame as well.

如果你不知道阿斯巴甜是什么，只要喝过无糖汽水，肯定就知道了。

What they do have are possibly carcinogenic food colorings, tooth-enamel-eroding flavors, and additives, and the sweeteners like aspartame can create elevated risks of heart disease, stroke, and type-II diabetes.

里面只有致癌的食用色素，损害牙釉质的调味料和添加剂，像阿斯巴甜代糖那样的甜味剂，会增加心脏病、风和2型糖尿病的患病风险。

In order to exceed the daily limit for aspartame, an adult weighing 60kg would have to consume somewhere between 12 and 36 cans of fizzy diet drink per day.

要超过阿斯巴甜的每日限制，一个体重为 60kg 的成人需要每天摄入大约 12 到 36 罐无糖汽水。