But even as he spoke, the buildings were at hand.

说时迟，那时快，那些建筑群已扑面而来。

Researchers say sleep deprivation could be what's at hand here.

研究人员表示睡眠能就是正面临的问题。

There are currently few solutions at hand.

目前并没有什么解决方案。

Nature is always close at hand in Provincetown.

普罗温斯敦四周都是大自然。

Let's stick to the discussion at hand.

让我们回到要讨论的主题.

Your stapler and hole punch will be close at hand.

你的订书器和打孔机随时听候召。

Surely the Second Coming is at hand.

想必有二度降临到来。

An extra parachute is always at hand.

他们总是带上额外的降落伞。

Low voices were speaking close at hand.

这时，近旁传来低低的讲话声。

So back to the matter at hand.

我说的并是文字系统。

I want your hands at the controls.

我想让你来操作。

Have some candlees at hand in case lights fuse.

手边准备点蜡烛，万一保险丝烧断了。

But there is some surprising help at hand.

但是身边就存在着贴心小帮手。

But much depends on the task at hand.

但这在很大程度上取决于手头的任务是什么。

Back to the task at hand? - Right. Sorry.

回到话题上来? -对 好意思。

The people of Pompeii now knew that doom was at hand.

此刻庞贝人知道他们的末日就要到了。

And a greater familiarity with the problem at hand.

也对手头这个问题更为熟悉。

Hillary’s crowning moment might finally be at hand.

希拉里的加冕时刻终于能很快到来。

So, shall we get to the business at hand?

我们要开始来处理问题了吗？

Seems to me we have the solution at hand.

看来我们手头有解决方案。