A home, sweet home became a battlefield again.

个家，甜蜜的家又变成了战。

Higher education has become a political battlefield.

高等教育已成为政治的战。

But just why are they the key battlefields?

但是为什么它们是关键战?

They leave the battlefield and they go home.

他们离开了战回到家中。

As many as 1500 photographers flood the battlefield.

多达1500名摄影记者纷纷涌向前线。

Business is not a battlefield, you die or I win.

商业不是战，你输我赢。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为代理人战争的战呢?

The city becomes a deserted battlefield loaded with emotional land mines.

整个城市变成了遍布感情地雷的战。

" Metaverse is becoming the new battlefield for innovation competition among companies."

“它预示着，虚拟世界和物质世界在未来将密不可分。这将催生新的企业，为数字经济和实体经济的融注入新的动力，元宇宙正在成为企业间创新竞争的新代主战。”

That means treating the battlefield as a crime scene and gathering evidence.

这意味着把战当作犯罪现，还要收证据。

Those who have joined ISIL should leave the battlefield while they can.

那些已经加入到ISIL中的人请尽可能远离战。

In the north and south, there were the battlefields of the civil war.

在南方和北方，有美国内战的战。

Will his only friend survive the battlefields of Austria?

他唯的朋友能够在战争中活下来吗？

After all, if love is a battlefield, at least each side is evenly matched.

毕竟，如果爱是个战，那么至少两性双方都是势均力敌的。

You have to plan attacks and counterattacks and manipulate the digital battlefield to your advantage.

你必须计划进攻和反击，并操纵数字战以发挥您的优势。

Apart from China (and Syria's battlefields), the charity recorded 682 executions in 21 countries.

除中国（和叙利亚的战）外，该慈善组织记录了21个国家的682起处决。

Phillippoteaux and his team visited the battlefield.

菲利普托和他的团队参观了战。

Visitors can also tour the battlefields on their own—by foot, by car, or by bicycle.

游客还可以自己游览战——步行，乘车或骑自行车。

That could tip the balance on the battlefield.

这可能会改变战上的格局。

Later, it was sung in all the battlefields against fascism around the world.

后来，这首歌（的英文版本《Chee-Lai Songs of New China》）传唱于世界反法西斯战。