Black clouds filling the sky, blanketing Sao Paulo Monday afternoon.

星期一下午，黑云笼罩着圣保罗的空。

The view above shows a haze blanketing forest.

上图展示了一片薄雾笼罩的森林。

Even Southern states like Tennessee saw a blanketing of snow and chills.

甚至连南部大州，比如田纳西都迎来了降雪和寒潮。

The snow is moving east after blanketing the Midwest.

这场降雪广泛覆盖了美国中东部地区。

Wildfire smoke from Canada is currently blanketing large swaths of the United States.

来自加拿大的山火烟尘目前覆盖了美国的大片地区。

Eighty-five thousand security personnel are blanketing the city. That's twice what the London summer games had.

有8.5万名安全人员在保护里约这座城市。这一数敦夏季奥运会的两倍。

Unfavorable weather conditions are blamed for the smog blanketing Beijing and neighboring regions, the bureau noted.

气象局指出，恶劣的气条件笼罩北京和周边地区的雾霾的原因。

Yesterday, it sent a massive ash plume, more than a mile into the sky blanketing the area downwind.

昨，它喷发出了一股超过一英里的火山灰柱，覆盖了该地区的下风区域。

Here's what you need to know about the wildfire smoke blanketing the eastern U. S. right now.

关于现在蔓延美国东部的野火烟雾，您需要了解以下内容。

With artillery fire blanketing the field of battle, Jack had no opportunity to go to Mike's aid.

由于敌人在用炮火对阵地进行地毯式的轰炸，杰克没有机会去救迈克。

The plan, now underway, includes blanketing polio hotspots with vaccination crews, to essentially corner and kill the enemy.

现在正在进行的这一计划包括脊髓灰质炎疫苗接种人员覆盖热点地区, 以达到基本上围追堵截杀灭细菌。

So the experts I've spoken with say the main concern right now is the volcanic ash that is blanketing everything.

和我交谈过的专家们说，现在最担心的覆盖一切的火山灰。

Now, imagine that stormy ocean flipped upside down and blanketing an entire sky.

现在，想象一下狂风暴雨般的海洋颠倒过来，覆盖了整个空。

Dew blanketing the valley lifted, revealing sunlit grasses and wildflowers typical of a subalpine summer terrain.

覆盖山谷的露水散去，露出亚高山夏季地形典型的阳光草和野花。

There's a lot of brown blanketing in the region, which is the smoke and ash from the wildfires thousands of feet up.

这个地区有很多棕色的覆盖物，那山火产生的烟雾和灰烬，有几千英尺高。

Sand can be found on almost every country on Earth, blanketing deserts and lining coastlines around the world.

地球上几乎每个国家都可以找到沙子，覆盖着世界各地的沙漠和海岸线。

A winter storm is blanketing the Great Plains with snow. Winter storm warnings stretch from Eastern Colorado through Illinois.

一场冬季风暴正在用大雪覆盖大平原。冬季风暴警告从东科罗拉多州延伸到伊利诺伊州。

Soon, these growths were found throughout the shuttle, blanketing air conditioners and corroding control panels, putting both the station's integrity and the astronauts' lives at risk.

很快，这种物质遍及整个航飞机，覆盖了空调，腐蚀了控制面板，空间站的完整性和宇航员的生命都受到了威胁。

Darkness fell upon the world, blanketing the earth in shadows, but the Baruch clan manor's dining room was brightly lit with many lanterns.

黑暗降临大地，阴影笼罩世间，但巴鲁克家族的餐厅内却灯火通明，众多灯笼将室内照得通亮。

After remaining quiet for nearly 42 years, La Soufriere rumbled back into life Friday, blanketing the island in ash and permeating the air with the stench of sulphur.

在沉寂了近42之后，苏弗里耶火山于上周五重新恢复生机，圣文森特岛被火山灰覆盖，空气中弥漫着硫磺的臭味。