There is. You're blushing. - No, I'm not blushing..

有的，你脸了 -没有，我没有脸。

" Number 44. It's rather high up, " I confessed, blushing.

“44号，在楼顶上，” 我着脸直说了。

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.

赫敏一把夺回课程表，气恼地涨了脸。

" Certainly not, " said the Head Mistress, blushing.

“不读。”女校长涨了脸，说。

" Nay, " he replied, looking down, and blushing bashfully.

“不是，”他回答，眼睛瞅着地，脸臊得通。

Still blushing, she led the way down the ward.

她着脸领他到了病室。

" Oooh, yes! " she said, blushing crimson and beaming at him.

“哦，是的！”她羞了脸，灿烂地一笑。

And when will that be? she asked, blushing and laughing.

可是，你什么时候回呢？她含羞带笑地问道。

" Yes, all right then, " she said finally, blushing furiously.

“行，好吧。”她终于说道，脸得像要滴出血。

'She is blushing, ' continued Tess bravely, 'because you are looking at her.'

“她脸了。” 苔丝鼓足了勇气继续说道，“因为你在看着她。”

'I would just marry him tomorrow if he asked me, ' said Marian, blushing.

“如果他向我求婚的话，我愿意明天就嫁给他。” 玛丽安着脸说道。

No. I'm not going anywhere. In fact, I wanna meet the blushing bride.

我才不走。我想见见你那娇羞的新娘。

Unfastening her dress, and still blushing, she began feeding her child.

她仍有些脸，解开衣服开始给孩子喂奶。

If he had been blushing before, it was nothing to what he was doing now.

如果说刚才他是涨了脸，那么和他此刻的脸色相比，就根本不算什么了。

Susan, I'm blushing. -No, no, no, no. No, I did not have a sex dream.

苏珊，你让我很尴尬。-不不不。我没有做春梦。

Sure, I've thought about those things. I'm inundated daily with images of blushing brides and fairytale weddings.

是的，那些我都曾幻想过，我每天都不停幻想着脸的新娘和童话般的婚礼。

Indeed, Mama, you are mistaken, said Elizabeth, blushing for her mother. You quite mistook Mr. Darcy.

“妈妈，你根本弄错了，”伊丽莎白这话一出口，她母亲就了脸。“你完全弄错了达西先生的意思。

She cast a quick glance at the slight figure with blushing face bent over the sewing.

同时朝这个着脸低头缝纫的小个儿匆匆瞧了一眼。

Are you sure you want to risk all of that over a little bit of blushing?

你确定你要为了一点脸去冒那么多风险？

Is that...what you think this is, a little bit of blushing? Just a schoolgirl embarrassment?

那是...你对这个的想法，一点点脸？只是一个尴尬的女学生？