By offering degrees online, universities are making it easier for professionals to burnish their skills.

大学也开始供在线学位，帮助专业人士更方便地升技能。

It also helps burnish his public image.

同时帮高公众形象。

The craftsman burnished the brass plates until they glowed.

工匠把铜板打磨得发亮。

They can burnish the reputation of overlooked departments within firms.

奖项升公司内部被忽视部门声誉。

The availability of single-family homes burnished the idea of the California Dream.

独户住宅出现使“加州梦”理念更加耀眼。

Narang says Modi's speech about India as a space power will burnish his reputation as strong on defense.

纳兰表示，莫迪称印度成为太空强国讲话将升在强化国防方面声望。

He criticised management because he said that they prized burnishing its sustainable credentials at the expense of running the business.

批评管理层，因为说过于重视持续发，却经营业务为代价。

But is this enough to burnish its green credentials?

但这足证明其环保资质吗？

Charlotte would burnish up past foolishness, and this might upset her nerves.

夏洛特会擦亮过去愚蠢， 这能会扰乱她神经。

Tech firms keen to burnish their progressive credentials are leading the way.

热衷于升自身进步资质科技公司正在引领潮流。

There would be burnished, stick-legged thoroughbreds, their jockeys in billowing bright silks, careening past.

会有光彩照人、直腿纯种马，骑手穿着飘逸亮丝绸，从身边疾驰而过。

I slapped you around to burnish my reputation as a moderate.

我让你出丑 是为了一改我中庸之名。

That he remained an MP was an act of courage, which he burnished with dazzling speeches and unshakable loyalty to his successors.

仍留任议员实属勇气之举，用言辞闪闪发光演讲和对继任者不动摇忠诚来修饰了这一行为。

How much of this trip, though, is about burnishing his image and the image of his party, the BJP, back home in India?

莫迪此次访问能为自己和所在政党在印度塑造形象带来多少好处？

Venture back through the park's early chapters and you'll discover a land submerged by ocean, cleaved open by ice, and burnished by wind.

冒险回到公园早期形成阶段，你会发现一片先后被海洋淹没，被冰割裂，被风打磨土地。

Foreign countries using companies they own to burnish their reputations abroad, and to understand why Russia is involved, you need to look at a map.

外国利用自己拥有公司来升自己在海外声誉，要想了解俄罗斯为何卷入其中，你需要看看地图。

And at the same time, it can't burnish its credentials as what it would call resistance, that it's slowly becoming more political.

与此同时，它也无法所谓抵抗来升自己信誉，因为它正在慢慢变得更加政治化。

Arches National Park is one of the planet's great geological stories, a land cleaved open by ice, burnished by wind, and baked by the sun.

拱门国家公园是地球上伟大地质故事之一，一块被冰割裂过土地，被风吹得锃亮，然后被太阳烤得炙热。

This provides a convenient way to put Donner, Blitzen and the rest of the herd out to pasture, while burnishing our ESG credentials by dispelling complaints about animal cruelty.

这供了一种方便方式，将 Donner、Blitzen 和其牛群放牧，同时通过消除对虐待动物投诉来升我 ESG 资质。

The claim is that the mob was manipulated by ego-driven generals who wanted to burnish their reputations by opening a new invasion, and that they manipulated the mob into supporting them.

声称是野心勃勃将军操纵了民众， 希望通过发起新入侵来升自己声望，并且操纵民众来支持自己。