He was busily engaged at it when the cabman entered the room.

他正在忙着的时候，马车夫走进房来。

The cabman may as well help me with my boxes. Just ask him to step up, Wiggins.

最好让马车夫来帮我搬箱子。去叫他上来，维金斯。

Just give me a help with this buckle, cabman, he said, kneeling over his task, and never turning his head.

车夫，帮我扣好这个皮带扣。斯曲膝在那里弄着皮箱，头也回地说。

There was the bargaining with the cabman.

与出租车司机讨还。

So he bade the cabman drive at once to the prison.

于是他吩咐马车夫马上开车去监狱。

The cabman again took up his whip.

马车夫再次拿起鞭子。

The cabman stared downward, as though puzzled by that question.

马车夫低下头，似乎对这个问题感到困惑。

There a cabman signalled to them; they refused him.

那里有个马车夫向他们示意； 他们拒绝了他。

" Poveretta" ! cried the landlady and the cabman.

“贫穷”！女房东和出租车司机叫道。

" Signorino, domani faremo uno giro, " called the cabman, with engaging certainty.

“Signorino, domani faremo uno giro，”马车夫肯定地说。

'Trimmer's Wharf, ' said the cabman, opening the door.

“特里默码头，”马车夫说着打开了车门。

When the cabman climbed down and looked inside the cab, no one was there!

当出租车司机爬下车往出租车内一看时，里面空无一人！

Mr. Fogg jumped into a cab and promised the cabman a hundred pounds.

格先生跳进一辆出租车，答应给出租车司机一百英镑。

The cabman said that he could not understand what had happened to him.'

出租车司机说他明白发生在他身上的事。

Without even paying the cabman, he escaped into the street.

他甚至没有付钱给出租车司机， 就逃到了街上。

" Oh, no, " replied the cabman. " Mr. Morris is the person of the house" .

“哦，，”出租车司机回答。 “莫里斯先生是这所房子的主人”。

The cabman turned his face and stared down through the darkness.

出租车司机转过脸，凝视着黑暗。

I strolled on, and without noticing the cabman, lifted my hat politely to old Mr. Headley.

我继续往前走， 没有注意到马车夫， 礼貌地向老黑德利先生举起了帽子。

I see you are a traveller; perhaps the cabman has made a mistake.

我看你是个旅行者； 也许马车夫弄错了。

Yet he could talk to his cabman and conscientiously did his cathedrals, his Rhine, and whatever his companions suggested.

然而，他可以和他的马车夫交谈，并认真地完成他的大教堂、他的莱茵河以及他的同伴建议的任何事情。