Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后财政紧缩已经开始缓解，整个英国已经进入一个像棉花糖一样美好消费时代。

Is they're like going to be a candyfloss flavor? Or a Liberty Flavor? !

他们会喜欢棉花糖口味吗？ 还是自由风味？ ！

I leaned over to shake the hand of the woman beside him, who wore a white turtleneck sweater and had the kind of pale candyfloss hair that she might have spent a lifetime trying to control.

我弯下身去和他身边那个女人握手，她穿着一件白色毛衣， 有着一头她可能花了一辈子时间才想控制那种淡淡棉花糖头发。