I'm so sorry about missing the carnival.

很抱歉没赶上嘉年华。

We can go to the, uh, carnival. You like carnivals?

我们去......嘉年华。你们喜欢嘉年华吗？

What it is is an enraged carnival.

这是一种癫狂发泄的怒火。

Italy has cut short its carnival in Venice and imposed quarantine restrictions.

意大利叫停威尼斯狂欢节 并实施了检疫限制。

You remember the carnival that would come to town every summer with those old roller coasters?

你还记得每年夏天会有移动游乐场吗？还可以坐那些老旧的过山车。

Heyday, Spring Fling, Econ Scream, the carnival.

Heyday、Spring Fling、Econ Scream（皆为宾大的传统活动），狂欢节。

It really gives me that carnival vibe.

它真的给了我嘉年华的感觉。

Is this gold and this Medusa head not giving a carnival right now?

黄金和美杜莎头像现在没有嘉年华的感觉了吗？

It was murder as a party, a carnival.

这是一场派对，一场狂欢。

It's one of the highlights of the Italian city's annual carnival. The tradition dates back centuries.

这是意大利年度狂欢节的两点之一。这一传统最早可追溯到几个世纪前。

When my parents take me to a carnival.

当我父母带我去狂欢节的时候。

Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

街头嘉年华则在巨石停留的地方兴起。

This is the stuff of carnivals and fairs.

这只是嘉年华和展览会的花哨玩意。

What am I, a guy at a carnival?

我又不是算命的？

Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February.

在一些西方国家有激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。

Some Western countries have very exciting carnivals, which take place 40 days before Easter, usually in February.

在一些西方国家有激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。

The result is a dark carnival of theatrical effects, which is demanding, sometimes overwhelming, only occasionally misfiring.

这一切的结果便是各种舞台特效在黑暗中的狂欢，全场气氛被跳动起来，有时甚至无法抵抗，只有某些时刻会显得过火。

We made an absolute killing at the school carnival.

我们在校狂欢节上赚了超级多。

Oh, 140, where did he find her, a carnival?

140磅，他从哪儿找到她的，嘉年华吗？

During carnival you stand the world on its head.

在其中你可以藐视整个世界。