Elfride soon perceived that her opponent was but a learner. She next noticed that he had a very odd way of handling the pieces when castling or taking a man.

埃尔弗里德很快就意识到她对手不过个初学者。接下来，她注意到他在易位或带人时处理棋子非常奇怪。