That is using a right Lover's argument, and I dare dispute no longer with so profound a Casuist.

那是用个正确的情人论证， 我不敢再和这么高深的猜疑者争论了。

But to justify the ways of providence respecting them, by pointing out some irrefragable reason for thus making such a large portion of mankind accountable and not accountable, would puzzle the subtlest casuist.

是，通过指出些无可驳的理由使如此大的人负责和不负责，来证明天意尊重他们的方式是合理的，这会让最狡猾的猜谜者感到困惑。

And the camp has by some moralists been termed the school of the most heroic virtues; though, I think, it would puzzle a keen casuist to prove the reasonableness of the greater number of wars, that have dubbed heroes.

营地被些道德家称为最英勇美德的学校；不过，我认为，要证明更多战争的合理性，被冠以英雄称号的人会感到困惑。