Yachting marinas, chalets, staff quarters. It's all there.

游艇码头、屋、员工宿舍，一应俱全。

Hitler returns to his dogs back in his chalet in Bavaria.

希特勒回他位于巴伐利亚的屋去看他的狗。

Of course you're more likely to find " chalet" than " valet" parking.

当然，你更可能找到" 木屋" 而不" 代客泊车" 。

I think we go with the chalet, the French Alps chalet.

我想我们会选择木屋，法国阿尔卑斯山的木屋。

Oh. That is a ski chalet in Aspen.

那阿斯本的一个滑雪屋。

Take my bags to the little chalet at the end of the park.

把我的行李带到公园尽​​头的木屋里。

They descended cautiously among the black trees to the chalet where they were to sleep.

他们心翼翼地走下黑树丛，来到他们要睡觉的木屋。

[Yung] I had to show some loved to Rochester but we're going with the French chalet.

- [Yung] 我必须向罗切斯特表达一些爱意，但我们会选择法国屋。

These back country chalets can only be reached by hiking over six miles or on horseback.

这些偏僻的乡村木屋只能通过徒步六英里或骑马到达。

Did he fall or jump from one of the chalet's upper stories, or was he pushed?

他屋的上层跌倒或跳下，还被推了？

But then, why did he not kill me, last night, in the chalet?

但，他为什么不杀了我， 昨晚，在木屋里？

He lit a cigarette and walked back to the chalet.

他点了一根烟，然后走回木屋。

There were always bears at my chalet in Aspen, in the woods, lying on the floors, everywhere.

我在瑞士的山中屋附近就老有熊，在林子里啊 躺地上啊 到处都有熊。

Suddenly, he thought of the chalet.

突然，他想到了木屋。

Like when I was little, and he and I would take our plane to our chalet in deer valley.

比如我时候，他会开着飞机带我去鹿谷的屋玩儿。

At first sight, there seemed to be no one in the chalet.

乍一看，木屋里似乎没有人。

The woman of the chalet, red-faced and white-aproned, with sturdy arms akimbo, stood by smiling, while he put the animal through its tricks.

木屋的女人，红脸围着白围裙，两手叉腰，双臂结实，微笑着站在一旁，他让这只动物变戏法。

The movie begins at a chalet in the French Alps, where Sandra and her French husband, Samuel, live with their 11-year-old son, Daniel.

电影开始于法国阿尔卑斯山的一座木屋，桑德拉和她的法国丈夫塞缪尔以及他们 11 岁的儿子丹尼尔住在那里。

I keep telling her, " slow down. If you need something to do, why not oversee the remodel of our new ski chalet? "

我一直跟她说，" 别着急。如果你真想找点事做，不如去看看改造中的新滑雪木屋？”

Well, he discovered nothing; and nothing either at the foot of the wall outside, or on the gravel of the path that ran round the chalet.

好吧，他什么也没发现；在外面的墙脚下，或者在木屋周围径的砾石上，什么也没有。