He is allowed a week to cobble together a fresh coalition.

他获准有一周时间来组建一个新联盟。

Others cobble together incomes from a range of outside sources.

其他人则从各种外部来源东拼西凑成一些收入。

It's steps, it's cobbles, it's lifts that don't work.

是那些不方便台阶、石地面和电梯。

They've managed to cobble together enough votes to get a slim majority in Parliament.

他们设法凑齐了足够选票，以在议会中获得微弱多数。

O'er the wynds and the steps and the cobbles, he rode to a woman's sigh.

马踏石阶小巷，带他到姑娘身旁。

Now once you've cobbled your system together, the next step is to develop an scheme for keeping it all organized.

现在，一旦你把你系统都拼凑在一起，下一步是制定一个计划，以保持一切都是井井有条。

If it and its regional allies do better than expected, they may just be able to cobble together a majority.

如果美国及其地区盟现好于预期，他们或许能勉强获得多数席位。

You see cobbles and rocks and boulders.

你会看到石、岩石和巨石。

So, up on the bargeman's head it went, and off through the jostle of Amsterdam, over cobbled streets and bridges.

所以，那个船员顶着镜子走了，穿阿姆斯特丹滚滚人流，经石铺成街道和桥梁。

THE INTERIOR IS COBBLED WITH CENTURIES-OLD TOMBSTONES.

内部装饰有数百年历史墓碑。

Tons of clay are packed atop the cobbles.

石上堆满了成吨粘土。

Eaters cobble together a tasty meal of little plates.

食客们用小盘子拼凑出一顿可口饭菜。

The road was paved with cobble and cobblestone.

这条道路由石和圆石铺成。

There's a couple of questions I'm trying to cobble together here.

我想在这里拼凑几个问题。

Known for his attention to detail, Bowerman even cobbled shoes for his runners.

鲍尔曼以对细节关注而闻名，他甚至为他跑步者设计了石鞋。

We cobble together rules and norms and practices a little bit at a time.

我们一次一点地拼凑规则、规范和实践。

She belongs to the man we saw yesterday—the man that cobbles the commune's boots.

她属于我们昨天看到那个人——那个给公社靴子补鞋人。

His fame and the fact he never lost on the cobbles took him over to the USA.

他名声和他从未在石路上迷失事实把他带到了美国。

Then a cab klop-klopped over the cobbles below, and the quiet seemed to shake into little pieces.

接着，一辆出租车在下面石路面上噼里啪啦地开， 四周寂静似乎被震成了碎片。

Whatever the problem was, they were able to cobble together something, even if it was a little makeshift.

不管问题是什么， 他们总能拼凑出一些东西，即使只是临时凑合。